"quem morre" - Traduction Portugais en Arabe

• من يموت
• من سيموت
• ومن يموت
• ومَن تموت
• مَن يموت

Agora, eu tenho isto. Então, decido quem vive, e quem morre.
الآن أملك هذا لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا

Agora, eu tenho isto. Então, decido quem vive, e quem morre.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.

Tu, velhaco hipócrita, é quem decide quem vive e quem morre. E ainda se dá ao luxo de escolher! Agora, compreendo porque é que os stalkers nunca entram na sala.
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش . من المنطقى أن لا تدخلوا هذه الحجره بأنفسكم

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
الحرب بين البشر و الطفرات تحديد من سيعيش و من سيموت

Ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Quem vive e quem morre.
وقت الإختيار يا (أوليفر) مَن تعيش، ومَن تموت

Sabes, não há nada de justo sobre quem vive e quem morre.
اتدري امراً؟ ما من شيء عادل .بين من يموت ويحيا

Ele decide quem vive e quem morre. - Para mim ele é um monstro.
إنّه يحدد من يموت و من يعيش هذا وحش في كتابي

Nem acredito que vou dizer isto, mas só Deus deve decidir quem vive e quem morre.
حسناً لا أستطيع تصديق بأني سأقول هذا، لكن الله وحده يحدد من يموت ومن يعيش

Eu decido quem morre, mas sobretudo, decido quem vive.
انا اقرر من يموت لكن غالباً انا اقرر من يعيش

Vamos deixar SAMCRO decidir quem vive e quem morre.
نترك السامكرو يقرر من يموت و من يبقى حيا.

Achei que a escolha de quem vive e quem morre era do Grande Espírito, não minha.
، أعتقد أنّ اختيار من يموت و من يحيا عائد إلى الروح العظيمة، و ليس ليّ

Ele é que decide, quem vive e quem morre.
هو الذي يقرر من يحيا و من يموت.

Se começamos a escolher quem recebe oxigénio extra, estamos um passo mais próximos de escolher quem vive e quem morre.
إنْ بدأنا بإختيار من يأخذ أوكسجين أكثر فسنكون على خطوة من إختيار من يحيا و من يموت

Não creio. Não nos cabe a nós decidir quem vive e quem morre.
لا يحقّ لأيّ أحد فينا أن يقرر من يموت ومن يحيا.

Isto é um censo, para a ajudar a decidir quem vive e quem morre.
هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش

Eu é que digo quem vive e quem morre.
..وأنا أقول من يعيش وأقول من يموت

Colocar os humanos contra as aberrações, decidir quem vive e quem morre...
تحريض الناس على الطفرات و تحديد من سيعيش و من سيموت

Dentro de três horas, o povo americano, vai sentir o medo de não saber quem morre e quando".
خلال ثلاث ساعات الشعب الأمريكي سيشعرون بخوف معرفة من سيموت ومتى

Uma estratégia de trocas adequada determina quem vive e quem morre,
تحدد إنشاء استراتيجية التجارة الصحيحة من يعيش ومن يموت.

É hora de escolheres, Oliver. Quem vive e quem morre.
وقت الإختيار يا (أوليفر) مَن تعيش، ومَن تموت

Eu decido quem vive e quem morre aqui, Marcellus.
أنا أقرر مَن يموت ويحيا هنا يا (مارسِلاس).