"quem o contratou" - Traduction Portugais en Arabe

• من إستأجرك
• من إستأجره
• من وظفك
• من استأجره
• الذي وظفه
• الذين استأجروه
• الذي استأجرك
• قام بتوظيفه
• من وظفه
• من الذي استأجره

Levante-se e encare-me! Diga-me Quem o contratou para levar a minha irmã.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

Então Quem o contratou para descobrir sobre o Wells?
إذن، من إستأجرك لتبحث عن (ويلز)؟

As contas podem ter pistas sobre Quem o contratou.
تلك الحسابات قد تحتوي على أدلّة تدلّ على من إستأجره.

Quem o contratou?
من وظفك ؟

Presumivelmente, para o torturar para ele dizer Quem o contratou.
السبب المحتمل هو ان تقوم بتعذيبه ليقوم باعطائك اسم من استأجره

Provavelmente para fazer a entrega para Quem o contratou.
على الأرجح ليقوم بتسليمه للشخص الذي وظفه.

- Quem o contratou?
- من إستأجرك ؟

Quem o contratou para o matar, quer vê-lo morto.
أياً كان من إستأجره لقتلك، يريدك ميت.

Agora vou obrigá-lo a dizer-me Quem o contratou.
و الآن سأجعله يخبرني من إستأجره

Quem o contratou para acabar com os traficantes?
من إستأجره ليقتل عملائكِ ؟

Sabemos Quem o contratou desta vez?
هل نعرف من استأجره هذه المرّة؟

Apanhem-no e descubram Quem o contratou.
العودة التقاط ما يصل اليه ومعرفة من الذي وظفه. تم.

Quem o contratou se calhar pensou que era mais seguro matá-lo do que correr o risco de ele ter a consciência pesada e denunciá-lo.
حسناً، الناس الذين استأجروه ظنّوا على الأرجح من أمن لهم قتله، بدلاً من المخاطرة بهجمة ضمير مفاجئة والوشاية بهم

Tem de nos dizer Quem o contratou para vender o quadro.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Olha, eu sei que o Khan vai levar-me até Quem o contratou
انظر,أنا أعلم أن خان هذا سيقودنى لمن قام بتوظيفه

Ele descobriu que Quem o contratou não era da defesa russa.
لا ، لقد إكتشف أن من وظفه لم يكن من وزارة الدفاع الروسية

Ele nem sabe Quem o contratou.
إنه حتى لا يعرف من الذي استأجره.