Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem o convidou" - Traduction Portugais en Arabe
-
من دعاك
-
ضيف من أنت
| Olá. Pode dizer-me Quem o convidou a vir a esta casa? | Open Subtitles | مرحباً، هلا تذكر من دعاك إلى هذا المنزل؟ |
| Quem o convidou a sentar-se? | Open Subtitles | يا صاح، من دعاك للجلوس؟ |
| Quem o convidou para aqui? | Open Subtitles | من دعاك إلي هنا؟ |
| Sou convidado do irmão Hasmukh. Quem o convidou? | Open Subtitles | أنا ضيف السيد "هاسموك"، ضيف من أنت |
| Quem o convidou? | Open Subtitles | ضيف من أنت |
| - Quem o convidou? | Open Subtitles | من دعاك هنا ؟ |