"quem o deixou entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• من سمح لك بالدخول
• من سمح له بالدخول
• من الذي أدخلك

Não sei quem o deixou entrar, mas não pode estar aqui.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

quem o deixou entrar?
من سمح لك بالدخول إلى هنا؟

quem o deixou entrar?
من سمح له بالدخول هنا؟

Já agora, quem o deixou entrar?
- من سمح له بالدخول هنا، على أية حال؟

quem o deixou entrar aqui?
من الذي أدخلك إلى هنا ؟