"quem ou o quê" - Traduction Portugais en Arabe

• من أو ماذا

Quero dizer, fazes ideia de quem ou o quê a atacou?
أعني هل لديك أي فكرة من أو ماذا هاجمها ؟

O facto de eu não fazer agora uma tremenda piada sexual sobre com quem ou o quê tive êxito hoje, devia dizer-te que falo a sério.
حقيقة أني لا أختلق فكاهة جنسيّة كبيرة الآن عن من أو ماذا نلتُ منه الليلة، كفيلة بإخبارك كم أنا جادّ

Muito bem, a conclusão é que, não sabemos quem ou o quê provocou isto.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

Nunca se sabe com quem ou o quê virás a lutar.
لن تعرفي أبداً مع من أو ماذا ستتعاركي

quem ou o quê estamos a perseguir?
من أو ماذا الذي قمنا بمطاردة للتو ؟

E quem...ou o quê, é o seu amo?
و من أو ماذا هو سيدك ؟ العبد

Protecção contra quem ou o quê?
حماية شخصية ضد من أو ماذا ؟

É talvez o porquê, o quem ou o quê?
ربما لماذا ، من أو ماذا ؟

quem ou o quê fez tal coisa?
من أو ماذا فعل هذا الشيئ؟