"quem pertence" - Traduction Portugais en Arabe

    • من يملك
        
    • من يعود
        
    • من ينتمي
        
    • لمن تنتمي
        
    • صاحبه
        
    • الذي ينتمي
        
    • لمن تعود
        
    • لمن يعود
        
    • من يملكه
        
    • من تنتمي
        
    Tudo bem, a quem pertence essa peça de equipamento? Open Subtitles حسناً، من يملك هذه القطعة الفاخرة من المعدات؟
    Temos de descobrir a quem pertence este piercing. Open Subtitles إذاً علينا أن نعرف فقط من يملك الخاتم المعلق على السرة
    E devido às leis internacionais, não há forma de saber a quem pertence a conta. Open Subtitles ونظراً لقوانين المصرفة الدولية لا مجال لتحديد من يملك الحساب
    Eu aposto que tenho de descobrir a quem pertence. Open Subtitles أراهن أنني كان من المفترض أن أكتشف إلى من يعود هذا السوار
    Toda a política é de identidade, uma luta interminável para definir quem pertence realmente. TED فكل سياسة هي سياسة الهوية، صراع لا ينتهي لتحديد من ينتمي حقًا.
    Sabem a quem pertence esta corretora? Open Subtitles هل تعرف لمن تنتمي وكالة المراهنات هذه ؟
    As hipóteses de descobrirmos a quem pertence são de uma em seis biliões! Open Subtitles وفرص إيجادنا صاحبه تعادل نسبة 1 إلى 6 مليار
    E acho que também faço ideia, a quem pertence a faca. Open Subtitles وأعتقد أن لدي فكرة جيدة الذي ينتمي السكين ل
    A quem pertence a Happy Landings Entertainment? Open Subtitles من يملك هذا البرنامج الترفيهي ؟
    Alguém sabe a quem pertence a galinha? Open Subtitles هل يعلم أحدهم من يملك هذه الدجاجة؟
    Pessoalmente, não me preocupa a quem pertence o ouro. Open Subtitles و الآن شخصيا أنا لا أهتم من يملك الذهب
    A quem pertence Calahorra? Open Subtitles من يملك كالاهورا ؟
    E sabe a quem pertence esse fundo? Open Subtitles وهل تعلم من يملك هذا المال؟
    Sabemos a quem pertence esta casa? Open Subtitles أنعرف من يملك المكان؟
    Nora, sabe a quem pertence isto? Open Subtitles والفوضى لا يسمح به ، يا نورا ، هل تعرفين الى من يعود هذا؟
    Os terrestres não conseguem olhar para uma coisa sem ficarem a pensar a quem pertence. Open Subtitles الارضيين لا يمكنهم النظر إلى شيء بدون التساؤل الى من ينتمي هذا الشيء ؟
    A quem pertence, então? Open Subtitles حسناً لمن تنتمي إذاً ؟
    Sabe, ele pede mesmo desculpa e a peça já foi devolvida a quem pertence. Open Subtitles انه حقا اسف وهقد عاد الشي الي صاحبه
    Idiota, sabes a quem pertence isto? Open Subtitles مهلا، الأحمق، هل تعرف أن حو الذي ينتمي إليه؟
    Então, a quem pertence o cadáver... retirado da lareira? Open Subtitles إذاً لمن تعود جثتنا الإضافية هذه في المدفأة؟
    Não fazem ideia a quem pertence este dinheiro. Open Subtitles ليس لديك فكره عن لمن يعود له المال
    Vê a quem pertence, e donde é, está bem? Open Subtitles قم بالتنصت على هذا الخط جد لي من يملكه واين هم
    A quem pertence suas vidas? Open Subtitles الي من تنتمي حياتكم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus