| Quem pode dizer se a mãe é boa ou má? | Open Subtitles | من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة |
| Quem pode dizer se a mãe é boa ou má? | Open Subtitles | من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة كيف هي محاولاتك لإيجاد شقة؟ |
| Acho que sim, mas, que raio, Quem pode dizer... | Open Subtitles | أظن ذلك, لكن, اللعنة ,من يستطيع أن يعلم عندما تكون بهذه الوسامة؟ |
| "Sei que é errado mas Quem pode dizer o contrário..." | Open Subtitles | هناك خطب ما لكن من يقول لنا ما هو |
| Foi preso por isso. Quem pode dizer que não seria uma resolução? | Open Subtitles | من يقول أنه لن يكون نسياناً بالنسبة له؟ |
| Quem pode dizer o que é real sobre uma pessoa? | Open Subtitles | من يقول ماهو الحقيقي بشأن شخصيةً ما؟ |
| Quem pode dizer que não encontramos outra durante a nossa investigação. | Open Subtitles | من قال اننا لم نجد تقرير اخر أثناء تحقيقنا؟ هل أنت تقترحين خدعة؟ |
| Então, Quem pode dizer que essa merda sobre como se livrar deles não é legítima? | Open Subtitles | اذاً , من قال ان هذا الهراء عن التخلص منهم ليس شرعياً ؟ |
| Quem pode dizer o que eles vão ser quando crescerem? | Open Subtitles | "من يستطيع أن يتنبأ ماذا سوف يصبح الطفل بعد أن يكبر" |
| Quem pode dizer não a isso? | TED | من يستطيع أن يقول لا لهذا؟ |
| Quem pode dizer? | Open Subtitles | من يستطيع أن يقول؟ |
| Quem pode dizer que se usarmos esse mapa e libertarmos a Katrina não haverá consequências para além do nosso controlo, além daquilo que Washington previu? | Open Subtitles | من يقول اننا إذا أستخدمنا الخريطة وأطلقنا سراح (كاترينا).. لن يكون هناك عواقب لانستطيع التحكم بها، أبعد حتى مما قد تخيله(واشنطن)؟ |
| Quem pode dizer que com poder absoluto, seriamos capazes de controlar-nos? | Open Subtitles | من قال انه مع السلطة المطلقة سنكون قادرين على التحكم بأنفسنا؟ |
| Quem pode dizer | Open Subtitles | ♪ من قال ♪ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 