"quem poderia querer" - Traduction Portugais en Arabe

• من قد يريد
• من الذي يريد
• من قد يرغب

Quem poderia querer magoá-la?
من قد يريد أذيتها ؟

Talvez alguns dos outros concorrentes nos possam dizer Quem poderia querer a Tina fora da competição.
لربما بعض المتبارين الأخرين قد يخبروننا من قد يريد أن يخرج (تينا) من المنافسة

"Quem poderia querer mais do que isto?"
من قد يريد أكثر من ذلك؟

Quem poderia querer matar uma familia pobre de quatro no Bronx com espingardas?
من الذي يريد قتل عائلة ذات دخل متواضع مؤلفه من اربعة بالبنادق في البرونكس؟

Quem poderia querer raptar o seu filho de 6 anos?
من الذي يريد أختطاف ولدها البالغ ست سنوات؟

- Sim, duas vezes. - Sabe Quem poderia querer isto?
أجل، مرتين، أتعلم من قد يرغب بهذه الأشياء ؟

Tem alguma ideia de Quem poderia querer magoar a Sra. Carazo?
"أتعرف من قد يرغب في إيذاء الآنسة (كرازو)؟"

Quem poderia querer magoar Chelsea?
من قد يريد أذية " تشيلسي " ؟

Quem poderia querer magoar o seu marido?
من قد يرغب بإيذاء زوجكِ ؟