"quem posso confiar" - Traduction Portugais en Arabe

• بمن استطيع ان اثق
• الذي أستطيع الثقة به
• الذي يمكنني الوثوق به
• الذي يمكنني الوثوق فيه
• بمن يمكنني أن أثق
• من استطيع ان اثق به

De agora em diante, lembrar-me-ei de que na luta contra a magia, és a única pessoa em quem posso confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

Acho que estou metida em sarilhos e tu és a única pessoa em quem posso confiar.
أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به

À única pessoa em quem posso confiar agora.
بالشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به الان

Por isso és a única pessoa neste local em quem posso confiar.
وهذا يجعلك الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يمكنني الوثوق فيه.

Já nem sei em quem posso confiar.
لم أعد أعرف بمن يمكنني أن أثق

Preciso de saber em quem posso confiar.
استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.

A única pessoa em quem posso confiar...
الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به.

És o único a quem posso confiar.
أنت الوحيد الذي أستطيع الثقة به

É o único em quem posso confiar.
أنت الوحيد الذي أستطيع الثقة به

A única pessoa, em quem posso confiar. - Este é o meu amigo Malcolm.
"الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به." هذا صديقي (مالكوم).

Roland, tu és o único em quem posso confiar.
رولين ... انت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

Já nem sei em quem posso confiar.
أنا لا أعرف حتى من الذي يمكنني الوثوق به

É a única jornalista em quem posso confiar.
أنت المراسلة الوحيدة الذي يمكنني الوثوق به

Porque o Singh está em lua-de-mel, e és a outra pessoa em quem posso confiar isto.
لأن (سينغ) في شهر عسله وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق فيه بهذا

- Oxalá pudesse. - Não sei em quem posso confiar.
اتمنى اني استطيع انا لا اعرف من استطيع ان اثق به