"quem quer que sejam" - Traduction Portugais en Arabe

• أيا كانوا
• أياً كانوا
• أياً كان أولئك

Não, Quem quer que sejam, sabem como evitar as câmaras.
لا,أيا كانوا هم قد عرفوا كيف يبتعدون عن الكاميرا

Estava a tentar proteger o filho, o qual estas pessoas do futuro, Quem quer que sejam, escolheram como seu porta-voz.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا و اختار المتحدث باسمهم

Quem quer que sejam os raptores, estão a dar voltas agora mesmo, a tentar chegar a um novo plano.
أيا كانوا الخاطفين فأنهم يكافحون الان .. يحاولون أن يأتوا بخطة بديلة

Recusamo-nos a partilhar o poder com qualquer um dos outros Reis e Condes, Quem quer que sejam, independentemente do seu poder.
نرفض مشاركة القوة مع أي من الملوك والإيرلات أياً كانوا وأياً كانت قوتهم

- Quem quer que sejam, estavam dois passos à nossa frente o tempo todo.
-حسناً، أياً كانوا ، فقد كانوا متقدّمين خطوتين إلى الأمام قبلنا

Quem quer que sejam, estão perto de você.
أياً كان أولئك العملاء فهم قريبون منكِ

Quem quer que sejam, aposto o teu dinheiro em donuts que vão voltar por causa disto.
أيا كانوا أنا أراهنك بدولار للكعك أنهم سوف يعودون لهذه الاشياء

Quem quer que sejam, estão no comando.
أيا كانوا هم في مهمة

Quem quer que sejam, pode confiar em mim.
وأخي، وغالباً أنتِ أيضاً - أياً كان أولئك الأشخاص، بإمكانك أن تثق بي -