"quem quereria" - Traduction Portugais en Arabe

• من يريد
• من سيرغب
• من سيريد
• مَنْ يُريدُ
• من قد يريد

Não te posso censurar. Quem quereria viver com os seus pais? Não presta.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

Só por curiosidade, Quem quereria comprar isto?
فقط بدافع الفضول، من يريد شراء هذا المكان ؟

Quem quereria deixar o mundo numa tarde como esta?
من يريد أن يترك العالم في ليلة كهذه؟

Quem quereria matar um miúdo que oferece a vantagem máxima?
من سيرغب بقتل صبيّ لديه قدرات تمنحك الصلاحيّة المطلقة؟

- Quem quereria ver-nos a foder?
إذن، من سيريد مشاهدتنا ونحن نتضاجع؟

Quem quereria magoar o Jason Rondstadt?
- مَنْ يُريدُ إيذاء جيسن Rondstadt؟

Quem quereria tantas cópias do mesmo livro?
من قد يريد نسخاً كثيرة من الكتاب نفسه؟

Decerto estará aqui em breve. Quem quereria perder isto?
أنني متأكدة أنها سأتتي قريبا، من يريد أن يفوت هذا العرض؟

Padre, Quem quereria matar o Joey?
يا ابونا من يريد ان يقتل اخوى جوى

Quem quereria lutar com outros como ele? !
من يريد مقاتلة وحوش مثله ثانيةً؟

Não faço ideia de Quem quereria fazer mal ao Noah.
" لا أملك فكرة من يريد أذية " نوح

Quem quereria matar a rapariga do loto?
من يريد أن يقتل فتاة اليانصيب ؟ " أعتقد أن رقمها أتى "

Afinal, Quem quereria viver num edifício onde encontraram corpos na conduta?
فرغم كل شيء ...من يريد الإقامة في مبنى عثر به على جثث في أنابيب التهوية

Quem quereria pará-lo?
قوانين الفيزياء من يريد توقّفه؟

Quem quereria andar comigo?
من يريد التجول مع رجل كهذا ؟

Quem quereria matá-la?
من يريد قتلها ؟

Quem quereria alugar uma galinha?
من سيرغب باستئجار دجاجة؟

Quem quereria ser isto se pudesse ser outra coisa, De'Londa?
من سيرغب بالسيرعلى دربي إن أتيح له دربٌ آخر يا (ديلوندا) ؟

- Quem quereria usar um fato em chamas?
من سيريد أن يرتدي بدلة مشتعلة ؟

Meu Deus. Quem quereria matar a Jess?
يا إلهي من سيريد قتل " جيس " ؟

Quem quereria matar um padre?
مَنْ يُريدُ قَتْل a كاهن؟

E sinceramente, Quem quereria fazê-lo? ...
وصدقا ً، من قد يريد ذلك؟