"quem quiseres" - Traduction Portugais en Arabe

• من تريد
• من تشاء
• شخص تريد
• أي شخص تريدين
• من تشائين

Tenho por aqui muitos talentosos. Escolhe quem quiseres.
لديك الكثير من المواهب في الخارج الليلة اختر من تريد يا لايس

Dizemos-te quem se move contra ti... e prendemos quem quiseres que seja preso.
أخبرنى أنت .. نقول لك من ضدك و نرعب من تريد تخويفه

Podes contratar quem quiseres mas tens de receber algo pelos seus serviços.
‫بأمكانك توظيف من تريد ولكن يجب أن تستفيد منهم

Uma vez que estejas instalado, podes escolher quem quiseres para te suceder.
بخجرد أن يتم تنصيبك فيمكنك أن تختار من تشاء كي يخلفك لو أن ذلك هو ما تريده

Olha, vou lutar até à morte pelo teu direito de amares quem quiseres.
انظر, سأحارب حتى الموت بحقك لتحب من تشاء

Aposto que foi óptimo poder começar do zero... onde ninguém sabe o teu nome e onde podes... fazer o que tu quiseres e com quem quiseres.
اراهن انه شيء جميل ان تبدأ حياة جديدة حيث لا احد يعرف اسمك ويمكنك ان تفعل اي شيء تريده مع اي شخص تريد

Não te deixa fazer sexo com quem quiseres.
وقال انه لن يسمح لديك ممارسة الجنس مع من تريد. ثم يقول:

Tu podes dizer a quem quiseres e podes usar a palavra casal.
تستطيع إخبار من تريد وتستطيع استخدام كلمة ثنائي.

- Podes culpar quem quiseres, menos eu.
تستطيع لوم من تريد بإستثنائي انا

Tipo, estás livre para seres quem quiseres.
مثل انك حر لتكون من تريد ان تكون

Vai viver nessa espelunca e come quem quiseres!
اذهب وعش في تلك الحفرة القذرة وضاجع كل من تريد!

Segue quem quiseres. Eu vou subir.
إتبع من تريد أمّا أنا فسأتسلق الجبل

E vê se conheces com quem quiseres falar, se conheces ou não conheces.
واسمعني، أوه ، أنت تعلم... أياً يكن من تريد التحدث معه، سواء كنت تعرفه أم لا...

Está bem, convida quem quiseres.
حسنا، ادعو من تريد

Podes vir com quem quiseres, desde que saias do baile comigo.
-يمكنك ان تكون مع من تريد تعالي معي

Estou a brincar, meu. Relaxa. Escolhe quem quiseres, desde que ela diga sim.
أمزح يا صاح، ابتهج، اختَر من تشاء طالما توافق عليك.

Quando conseguirmos abrir aquela cripta, podes matar quem quiseres.
حينمانفتحالمقبرة، يُمكنكَ قتل من تشاء.

Passas uns dias aqui, falas com quem quiseres, tudo oficiosamente, nem usas para contextualizar.
تتحدث مع من تشاء لكن كل ذلك بشكل غير رسمي -ليس حتّى لتكوّن خلفية تستند عليها

Sabes, acho que o melhor de Vegas, é que te podes tornar quem quiseres.
إن أفضل ما في لاس فيجاس.. هو أن تكون أي شخص تريد.

Seaprendialgumacoisaeste ano, foi que podes fingir ser quem quiseres.
أعتقد لو أنني تعلمت شيء هذه السنة هو إنك يمكنك أن تبقى أي شخص تريد

Ninguém te conhece aqui. Podes ser quem quiseres.
لأنه لا يعرفك أي أحد هنا بإمكانك أن تكوني أي شخص تريدين

Se alguma vez te aborreceres, podes convidar quem quiseres.
لو شعرتي بالملل، فلتدعي من تشائين