Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem raios és tu" - Traduction Portugais en Arabe
-
من أنت بحق الجحيم
-
من أنتِ بحق الجحيم
-
من انت بحق الجحيم
-
من أنت بحق السماء
-
من تكون بحق الجحيم
-
من تكون بحق السماء
-
من أنتَ بحق الجحيم
-
من هم الجحيم أنت
| Mas terá que falar comigo, está bem? Quem raios és tu? | Open Subtitles | لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟ من أنت بحق الجحيم |
| Não sei nada sobre ti. Quem raios és tu? | Open Subtitles | أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Não sei nada sobre ti! Quem raios és tu? | Open Subtitles | لا أعرف عنك أي شيء ، من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios és tu? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| A sério, Quem raios és tu? | Open Subtitles | حقاً ، من تكون بحق الجحيم ؟ |
| Aliás, Quem raios és tu? | Open Subtitles | أعني، من أنت بحق الجحيم على أية حال؟ |
| Mas Quem raios és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raios és tu, meu? | Open Subtitles | ! من أنت بحق الجحيم يارجل؟ |
| - Quem raios és tu? - Eles estão aqui? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |