"quem são eles" - Traduction Portugais en Arabe

• من هم
• من هؤلاء
• من يكونون
• من يكونوا
• مَن هم
• من هما
• ومن هم
• مَن هؤلاء
• ومن يكونون
• من همّ
• من كانوا
• من يكون هؤلاء
• مَن يكونون
• مَنْ هم
• من يكونان

- Não sabemos Quem são eles. - Parece Murrell e seus homens.
لا نعرف من هم - ولكن يبدون مثل رجال موريل -

Não sei quem são. Eles não me dizem.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

Reles dos Alemães sabichões, Quem são eles para dizer que eu não sou seguro?
الألمان اللعينون يحسبون أنهم يعرفون كل شيء. من هم ليقولوا بأني لست آمناً؟

Além disso, eu não sei Quem são eles. Não são membros.
لا أعرف من هؤلاء الناس ليسوا أعضاء في الاتحاد

Está bem. Quem são eles e quem eles irritaram?
حسنا ، من هؤلاء الأشخاص و من الذي قاموا بإغضابه ؟

Quem são eles?
من يكونون بحقّ الجحيم ؟

Quem são eles para nos ensinar história e matemática?
أنا , أعني , من هم ليعلمونا بشأن التاريخ و الرياضيات ؟

Bem, vejam Quem são eles, Os três macacos espertos.
حسنا، أنظروا من هم الثلاثة القرود الحكيمة

Tive que o fazêr, ou matam-me eles. Quem são eles?
كان يجب و إلا حاولوا قتلى من هم ؟

Estes 36 desconhecidos, ninguém sabe Quem são eles.
هؤلاء الـ36 المخبؤونَ لا أحدَ يعلم من هم

Quem são eles para que possam ser levá-los diante de mim e destruí-los?
من هم هؤلاء؟ يجب أن يمثلوا أمامي وأدمرهم

Afinal, só me preocupa o que os meus amigos pensam de mim, e estou no processo de tentar descobrir Quem são eles.
تبين ما يهمني فقط هو ما يفكر به أصدقائي عني وأنا في سير العملية لمعرفة من هم

Quero descobrir Quem são eles, e deitar-lhes a mão e ao corretor.
أريد أن أعلم من هم وإلقاء القبض عليهم مع الوسيط.

E se anda a trabalhar com terroristas agora, o único dever moral que temos, é descobrir Quem são eles, onde estão, e detê-los.
وإن كان يعمل مع الإرهابيين الأن واجبنا الأخلاقي الوحيد هو أن نعرف من هم وأين هم, وأن نوقفهم

Nem sei Quem são eles, mas gostam de gastar dinheiro.
لا أعرف من هؤلاء الناس، لكنّهم يُحبّون إنفاق المال بالفعل.

Quem são eles?
من هؤلاء ؟ من هؤلاء ؟

Quem são eles?
ماما ، من هؤلاء ؟

Quem são eles, Jason? Esses freelancers?
حسناً، من يكونون يا (جايسن) هؤلاء المقاولون المستقلون؟

Temos de estar à frente ao descobrir Quem são eles.
يجب ان نستبق في هذا الأمر بمعرفة من يكونوا

Quem são eles que você fica repetindo?
مَن هم الذين تذكرهم مراراً وتكراراً؟

Aqueles miúdos...! Quem são eles?
من هما بحقّ الجحيم؟

É capaz de me fazer o favor de me dizer quem é você e Quem são eles?
من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟

Quem são eles?
مَن هؤلاء الرجال؟ وكالة المُخابرات المركزية؟

E Quem são eles?
ومن يكونون بالضّبط؟

Nem sabes Quem são eles.
أنك لا تعرف حتى من همّ.

Ei! Quem são eles?
من كانوا هؤلاء؟

- Quem são eles?
من يكون هؤلاء الاوغاد؟

Gostava de saber Quem são eles
أَتسائلُ مَنْ هم.