"quem saiu" - Traduction Portugais en Arabe

• من خرج
• مَن خرج

Adivinha quem saiu da prisão nem um dia mais cedo por bom comportamento?
خمن من خرج من السجن مبكرا بيوم لحسن السلوك.

Vejam só quem saiu do quarto após cinco dias. Estás viva.
ياللهول, أنظروا من خرج من غرفته أخيراً , بعد خمس ايام

Pensem por cinco minutos, descubram quem saiu do Conselho, pois eu garanto-vos, eles voltaram ao sector privado, e estão no mercado.
امضوا خمس دقائق تحققوا .. من خرج من المجلس الطبي مؤخراً

Homem do lixo, Adivinha quem saiu do hospital.
مرحبا يا رجل القمامة احزر مَن خرج مِن المستشفى

Você não acredita quem saiu dela. A Madonna!
لن تصدقي مَن خرج منها، (مادونا).

Sorte a tua que fui eu quem saiu do restaurante.
من حظكِ أنني أنا من خرج من ذلك المطعم

Adivinha quem saiu da lista de espera de Princeton!
خمّني من خرج من قائمة الإنتظار لجامعة (برينستون)!

Adivinha quem saiu da lista de espera da Princeton?
خمّني من خرج من قائمة الإنتظار لجامعة (برينستون)!

Bem, olha quem saiu do esconderijo.
... حسنا ً . أنظروا من خرج من مخبئه

Olha quem saiu da toca!
. أنظروا من خرج من مخبئه

Vejam só quem saiu da caverna.
انظروا من خرج من كهفه

Vejam só quem saiu da prisão.
إنظروا من خرج من السجن...

quem saiu primeiro, o Paul?
من خرج أولاً؟ ، (بول)؟

Olha quem saiu de casa.
إنظروا من خرج من منزله !