"quem seria" - Traduction Portugais en Arabe

• من سيكون
• من قد يكون
• من يكون ذلك
• فمن سيكون
• الذي سيكون
• من يرغب أن يكون

E quem seria o candidato perfeito para preencher a vaga?
وخمنوا من سيكون المرشح الأول المثالي لملئ المنصب الشاغر؟

Se estivesse a proteger alguém, quem seria o homem perfeito para o caso?
.. إذا كنت تحمي شخصاً ما من سيكون الرجل المثالي في القضيه ؟

Perdi muito dinheiro a apostar em quem seria a primeira pessoa a vê-la.
لقد خسرت الكثير من مالى .. وأنا أراهن على من سيكون أول واحد يراها

Temos de saber quem seria a de Gregory.
علينا ان نكتشف من قد يكون ذلك بالنسبة لغريغوري

- E quem seria?
من يكون ذلك ؟

Porque não dá uma vista de olhos nesta lista e nos diz com quem vale a pena conversar e quem seria perda de tempo.
لماذا لا تنظر إلى هذه القائمة ؟ اخبرنا من الذي يستحق أن نتكلم معه و من الذي سيكون مضيعة لوقتنا

Senhoras e senhores, com todo o respeito sei quem seria um excelente porta-voz.
سيداتي وسادتي بكل احترام أعتقد أني أعرف من سيكون مشرفاً جيداً

quem seria estúpido o suficiente para tentar vender uma mina de ouro no meio de Londres?
من سيكون غبي بما فيه الكفاية لمحاولة ..بيع منجمذهب مزيّف. في وسط لندن؟

quem seria inseguro... a ponto de se prender ao cobertor da cegueira?
لكن من سيكون خائفاً ويتمسك بهذا العمى الشامل

quem seria tão tolo a temer... que sua intimidade fosse se perder?
من سيكون مرتعب لدرجة الغباء من أن الحميمية قد تُفقد

quem seria maluco o suficiente para roubar um carro de polícia?
من سيكون مجنون بشكل كافٍ لسرقة سيارة شرطة؟

quem seria estúpido o suficiente para continuar a comprar o mesmo anel?
من سيكون هذا الغبي الذي يستمر بشرأ نفس الخاتم؟

E quem seria o responsável, Se morresse alguém num tiroteio?
ولكن من سيكون مسئولا لو قتل مدنيين اثناء

Se tivesse posto alguém a seguir-te, quem seria?
ان كان لدي شخص متكفّل بمراقبتك , من سيكون ؟

- Se encontrasses uma louca disposta a casar-se contigo... quem seria o teu padrinho?
اذا وجدت يوما ما الفتاة المجنونة كفاية لتتزوجك من سيكون وزيرك في عرسك؟

quem seria louco o suficiente para traí-los?
إذًا، من سيكون مجنون كفايةً للإنقلاب ضدهم

Se o vosso parceiro pudesse escolher só uma pessoa como melhor amigo, quem seria essa pessoa especial?
لو استطاع شريكك كتابة اسم شخص واحد فقط ليكون صديقه المفضل... من سيكون ذلك الشخص المميز؟

Espera, sabes quem seria bom?
انتظري دقيقة اتعلمي من قد يكون جيداً ؟

Sim, mas quem seria tão ousado, ou tão ingénuo, para usar uma máscara do programa para sequestrar alguém?
نعم، ولكن الذي سيكون قحة جدا... أو ساذجة جدا... كما أن استخدام قناع من المعرض

E quem seria?
و من يرغب أن يكون ذلك ؟