"quem te fez isto" - Traduction Portugais en Arabe

• من فعل هذا بك
• من فعل بك هذا
• من فعل هذا بكِ
• من فعل بكى هذا
• من فعل هذا لك
• من فعل ذلك بكِ
• من الذي فعل هذا بك

- Quem te fez isto?
من فعل هذا بك ؟ من فعل هذا بك ؟

Quem te fez isto?
من فعل هذا بك ؟

Não sei Quem te fez isto, mas certamente sei como os encontrar.
لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Vou descobrir Quem te fez isto.
سوف أجد من فعل بك هذا

Norm, não sei Quem te fez isto, mas não te preocupes, vamos apanhá-lo.
(الان, (نورم لا أعلم من فعل هذا بكِ لكن لا تقلق, سنجده, حسنا؟

Eu sei Quem te fez isto. Foi a LuthorCorp.
أعرف من فعل هذا بك إنها (لوثر كورب)

Eu prometo que vou descobrir Quem te fez isto.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك...

Conta-me Quem te fez isto.
أخبريني من فعل هذا بك

Quem te fez isto? Fala!
من فعل هذا بك تكلم؟

- Quem te fez isto?
من فعل هذا بك ؟

Eu sei Quem te fez isto.
اعلم من فعل بك هذا

Quem te fez isto?
من فعل بك هذا ؟

Diz-me Quem te fez isto?
-تعثرت -اخبرتي من فعل بك هذا

Quem te fez isto?
من فعل بكى هذا ؟

Quem te fez isto?
فيبي: حسناً ، من فعل هذا لك ؟

- Quem te fez isto?
من فعل ذلك بكِ ؟