| Deixem-me começar por vos perguntar, colocando o braço no ar: Quem tem um iPhone? | TED | اسمحوا لي أن ابدأ بطرح سؤال، أجيبوني برفع أيديكم فقط: من لديه جهاز أي فون؟ |
| Quem... Quem tem um emprego firme, um emprego fixo, algum dinheiro sobrando? | Open Subtitles | من .. من لديه عمل مستقر, عمل قانونى قليل من المال لا أحد يستطيع لمسه ؟ |
| Hoje é só um presente para cada um. Quem tem um para o pai? | Open Subtitles | هدية واحدة كل ليلة فقط من لديه هدية لوالده؟ |
| Olá. Olá. Adivinha Quem tem um evento esta noite e quer que vás? | Open Subtitles | إحزري من لديه مناسبة الليلة ويرغب منك القدوم؟ |
| Os Deuses da Morte também podem transformar os olhos de Quem tem um Apontamento Mortal nos olhos de um Deus da Morte. | Open Subtitles | لذا حين يُسقِط الشينيغامي مفكرته ويلتقطها بشري ما، يمكن للشينيغامي استبدال تلك العينين البشريتين بعيني شينيغامي |
| Antes de irmos, Quem tem um tema para debate? | Open Subtitles | حسناً يا شباب قبل أن نبدأ من لديه موضوع للنقاش ؟ |
| Quem tem um lápis extra? | Open Subtitles | الأصدقاء لا يدعون اصدقاءهم يغنون اغاني فرق الفتيان. من لديه قلم رصاص اضافي؟ |
| Quem tem um plano para lidar com o dia? | Open Subtitles | إذًا من لديه خطة لكيفية التعامل مع ذلك اليوم؟ |
| - Precisamos dum estensor de mangueira. - Quem tem um? | Open Subtitles | إننا نحناج موزع للأنبوبة من لديه واحدة؟ |
| Estão a disparar no motor. Quem tem um telemóvel? | Open Subtitles | إنه يُطلق على المحرك، من لديه هاتف؟ |
| - Quem tem um problema para falar? | Open Subtitles | من لديه مشكلة يريد مناقشتها معنا؟ |
| Adivinha Quem tem um encontro com uma prostituta? | Open Subtitles | احزري من لديه موعد غرامي مع عاهرة؟ |
| Quem tem um plafond desses, no cartão de crédito? | Open Subtitles | من لديه حد ائتماني بهذا العلو؟ |
| Quem tem um telemóvel Android? | TED | من لديه هاتف أندويد؟ |
| Quem tem um Blackberry? | TED | من لديه بلاك بيري؟ |
| Quem tem um aniversário ou uma ocasião especial? | Open Subtitles | من لديه مناسبة معينة ؟ |
| Não, senhor. É você Quem tem um problema. | Open Subtitles | لا يا سيدي، أنت من لديه مشكلة |
| Quem tem um problema com o pinote britânico do Lex? | Open Subtitles | حسناً، من لديه مشكلة مع علاقة (ليكس) المؤقتة بتلك البريطانية ؟ |
| Então Quem tem um plano reserva? | Open Subtitles | من لديه خطة احتياطية؟ |
| Os Deuses da Morte também conseguem pôr os olhos de Quem tem um Apontamento Mortal como um Deus da Morte. | Open Subtitles | لذا حين يُسقِط الشينيغامي مفكرته ويلتقطها بشري ما، يمكن للشينيغامي استبدال تلك العينين البشريتين بعيني شينيغامي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 