"quem tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• من يجب
• من علي
• من لدي

A quem tenho de dar uma queca para obter uma história?
من يجب أن أهدده هنا لأنال قصة غبيّة؟ هيا ..

Quero dizer, com quem tenho de dormir para encontrar um tipo decente na cama?
أقصد,مع من يجب أن أنام لكى أحضر رجل محترم إلى الفراش؟

Então, a quem tenho de agradecer ainda estares em LA?
لذا... من يجب ان اشكره على بقائك فى المدينه

quem tenho de fornicar para sair daqui?
ماذا علي أن أفعل لأنزل من علي تلك السفينة

quem tenho de matar para beber um café?
من علي أن أطلق عليه النار لآخذ فنجان قهوه ؟

Com quem tenho que ir para a cama para ganhar um balde de nachos?
من علي ان اذهب اليه كي احصل على صحن من الناتشوز ؟

Mas quem tenho, e o que me vão dar por ela, é.
لكن من لدي وماذا سوف تعطيني من أجلها هو المهم

"Em quem tenho que bater para conseguir um 'Chip Clip' (clip barato) aqui?"
''من يجب عليّ أن ''أضاجعه لأحصل على مقصٍّ رخيصٍ بالأرجاء؟

A quem tenho de agradecer por este refúgio?
إلى من يجب أن أوجه شكري على هذا الملجأ؟

Sei com quem tenho que conversar sobre isso.
أعرف من يجب أن أتحدث معه بشأن هذا

quem tenho que ser agora?
من يجب أن أكون الآن؟

Com quem tenho que dormir para que um supervisor da emigração me atenda?
من علي أن أقابله هنا الآن، لأرى مشرف هجرة؟

Não, quero dizer, quem tenho de matar para você... Ou meter na prisão por ti?
إذاً، من علي أن أقتل أو أسجن لأجلك؟

quem tenho de matar?
من علي أن أقتل؟

quem tenho de matar agora?
من علي أن أقتل الآن؟

Não, darei uma olhadela. quem tenho às 10h30?
لا ، سألقي نظرة عليه من لدي على 10:

Vou trabalhar com quem tenho, para ter tudo feito.
سـوف اعمـل مع من لدي لأكمل المهمه