Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quem vem aí" - Traduction Portugais en Arabe
-
من القادم
-
من قادم
-
من يذهب هناك
-
من الذي سيأتي
| Espera, Quem vem aí? | Open Subtitles | انتظروا, من القادم ؟ |
| Não, vê Quem vem aí! O que vamos fazer? | Open Subtitles | انظر من قادم ماذا سنفعل؟ |
| - Eles vêm aí. - Quem vem aí? | Open Subtitles | إنهم قادمون من الذي سيأتي ؟ |
| - Quem vem aí? | Open Subtitles | من قادم عبرها؟ |
| - Eles vêm aí. - Quem vem aí? | Open Subtitles | إنهم قادمون من الذي سيأتي ؟ |
| - Eles vêm aí. - Quem vem aí? A Aliança Luciana. | Open Subtitles | إنهم قادمون من الذي سيأتي ؟ |