"quem vive ou morre" - Traduction Portugais en Arabe

• من يعيش ومن يموت
• من يحيا ومن يموت

Não lhe cabe a si decidir quem vive ou morre.
الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت

Você, um parasita hipócrita, decide quem vive ou morre...
أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت

Não estamos aqui para decidir o que está bem ou mal, estamos aqui para decidir quem vive ou morre.
لسنا هنا لنقرر من الصواب ومن الخطأ نحن هنا لنقرر من يعيش ومن يموت

- Não decide quem vive ou morre.
لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت.

Não sou a Morte, Tru. Não decido quem vive ou morre.
أنالستالموت(ترو) أنا لا أقرر من يحيا ومن يموت

Então tu podes decidir quem vive ou morre quando bombardeares uma aldeia à procura de terroristas.
يمكنك أن تقرر من يعيش ومن يموت عندما تقذف قرية بقنبلة بحثاً عن إرهابيين

Eu não quero ser aquele que diz quem vive ou morre.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

Apenas o Senhor decide quem vive ou morre.
الرب هو الذي يقرّر فقط من يعيش ومن يموت

Não decides quem vive ou morre.
لا يمكنكِ تحديد من يعيش ومن يموت

Não és Deus, Alan... não decides quem vive ou morre.
انت لست إله يا (آلن) لا يمكنك أن تقرر من يعيش ومن يموت

Tu não decides quem vive ou morre.
لا تقرر من يعيش ومن يموت

Ele decide quem vive ou morre.
.... يقرر من يعيش ومن يموت