"quer a minha ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد مساعدتي
• أتريد مساعدتي
• تحتاج مساعدتي
• تريد مساعدتى

Se não quer a minha ajuda, entendo.
حسنا, انظر، انت لا تريد مساعدتي لقد فهمت

Não importa. A Riley não quer a minha ajuda.
لا يهم على اية حال رايلي" لا تريد مساعدتي"

Ela quer a minha ajuda para salvar o Projeto Leda e o Dyad.
إنها تريد مساعدتي في إنقاذ "داياد" و "ليدا"

Só para ter a certeza, quer a minha ajuda para solucionar isto?
سائق للمساعدة في الهرب. فقط لأكن متأكد أتريد مساعدتي في حل هذه القضية ؟

quer a minha ajuda ou não?
أتريد مساعدتي أم لا؟

Só lhe queria dizer que se ainda quer a minha ajuda, conte comigo.
أردت إعلامك أنني معك إذا كنت لاتزال تحتاج مساعدتي

Veio hoje à esquadra e, afinal, quer a minha ajuda num caso.
لقد مرت بالقسم هذا الصباح وأتضح الأمر أنها تريد مساعدتى فى قضيه

quer a minha ajuda?
هل تريد مساعدتي ؟

Ouça, Aaron, se quer a minha ajuda, vai ter de me contar do que se trata.
اسمع يا (آرون)، إذا كنت تريد مساعدتي سيتحتم عليك إخباري ما الأمر

Se quer a minha ajuda agora, diga-me.
إذا تريد مساعدتي الآن، أخبرني

Como é suposto ajudar a Bridget se ela não quer a minha ajuda?
(كيف يفترض بي مساعدة (بريجت ان لم تكن هي تريد مساعدتي ؟

Acho que quer a minha ajuda, Nick.
اعتقد بأنك تريد مساعدتي نيك

quer a minha ajuda ou não?
هل تريد مساعدتي أم لا؟

Ela quer a minha ajuda, mas não está a ser honesta em relação ao quê.
إنها تحتاج مساعدتي ولكنها ليست صادقة حول ذلك

- É a sua maneira de dizer que quer a minha ajuda para apanhar Jesse?
هل هذه هي طريقتك لكي تقول أنك تحتاج مساعدتي للقبض على (جيسي)