Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quer alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تريد شيئاً
-
أتريد شيئاً
-
أتريدين شيئاً
-
هل تريد شيئا
-
هل تريدين أي شيء
-
يريد شيئاً
-
واحد يُريدُ أيّ شئَ
-
هل تريد أي شيء
-
هل تريدين شيئاً
-
أتريد أي شيء
-
أتريد شيئا
-
أتريد شيئًا
-
أحضر لك شيئاً
-
اتريد شيء
-
أي شخص يريد أي شيء
| Vou até ao Pub, comprar mais cigarros. Quer alguma coisa? | Open Subtitles | أنا ذاهبة للمتجر , أحضر بعض السجائر هل تريد شيئاً ؟ |
| Você Quer alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شيئاً ما؟ |
| Quer alguma coisa doce? | Open Subtitles | أتريدين شيئاً حلو المذاق؟ |
| Quer alguma coisa, café? | Open Subtitles | صباح الخير. هل تريد شيئا ؟ قهوة. |
| Quer alguma coisa, Alicia? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء يا (اليشا)؟ |
| Mas ela uiva como um bicho quando Quer alguma coisa. | Open Subtitles | لكن يمكنها أن تعوي كالشبح عندما يريد شيئاً |
| Jerry, Quer alguma coisa do apartamento da Miss Hudwalker? | Open Subtitles | (جيري)، هل تريد أي شيء من شقة السيدة (هادووكر)؟ |
| - Quer alguma coisa para beber? | Open Subtitles | هل تريدين شيئاً لتشربيه؟ بالتأكيد |
| - Quer alguma coisa além do café? | Open Subtitles | أتريد أي شيء بجانب القهوة؟ |
| Quer alguma coisa para a dor? | Open Subtitles | أتريد شيئًا من أجل الألم؟ |
| Quer alguma coisa para acompanhar, Xerife? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً مع هذا أيها المأمور؟ |
| Quer alguma coisa para beber? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً لتشربه؟ |
| Quer alguma coisa em especial? | Open Subtitles | هل تريد شيئاً محدداً؟ |
| Quer alguma coisa do mercado? | Open Subtitles | أتريد شيئاً من المتجر؟ |
| Quer alguma coisa para comer? | Open Subtitles | أتريدين شيئاً لتتناولينه ؟ |
| Está tudo bem? Quer alguma coisa? | Open Subtitles | على انت بخير ، هل تريد شيئا ؟ |
| O que eu percebo é que um homem faz o que faz porque Quer alguma coisa para si. | Open Subtitles | ما أفهمه هو أنّ المرء يفعل ما يفعله لأنّه يريد شيئاً لنفسه |
| - Você Quer alguma coisa? | Open Subtitles | غرفة 906 هل تريد أي شيء ؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | أنصتي، هل تريدين شيئاً ما؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | أتريد شيئًا ما؟ |
| Quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل أحضر لك شيئاً |
| Quer alguma coisa para beber? | Open Subtitles | اتريد شيء تشربه او اي شيء آخر؟ |
| Mais alguém Quer alguma coisa? | Open Subtitles | أي شخص يريد أي شيء آخر؟ |