"quer casar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد الزواج
• تريد الزواج
• تريد أن تتزوج
• يرغب بالزواج
• تريد الزفاف
• أتقبلين الزواج
• أن يتزوجك
• تقبلين الزواج
• تُريدُ الزَواج
• وتريد الزواج
• هل تريدين الزواج
• يريد أن يتزوج

E um tipo que é formidável, e que quer casar comigo... e eu, teoricamente, quero casar com ele.
وايضا ذلك الشاب الممتاز ، الذى يريد الزواج بي وانا ، نظرياً اريد الزواج به ايضاً

As mulheres sabem que nenhum homem normal se quer casar. Nunca.
النساء يعلمون تمام العلم أنه ليس من رجل يريد الزواج

É um multimilionário que quer casar comigo. Nada de mais.
ان ملياردير ما يريد الزواج مني ليس شخصاً مهماً

Quando uma jovem mantém a foto de um rapaz na carteira significa que ela quer casar com ele. Não sabe muito?
ـ عندما تعلق بنت صورة شاب هذا يعنى أنها تريد الزواج منه ألا تعرف ذلك؟

quer casar numa família com um escandaloso pedido de divórcio... a pairar sobre ela?
تريد أن تتزوج من عائلة أحد أفرادها ينتظر الطلاق؟

O que te leva a pensar que quer casar comigo?
وما الذي يجعلك تظن أنّه يرغب بالزواج منّي؟

Que se faz quando a noiva diz que não quer casar de todo?
ماذا تفعلين حين تقول العروس أنها لم تعد تريد الزفاف مطلقا ؟

Avozinha, quer casar comigo?
جدّتي، أتقبلين الزواج بي؟

Quem quer casar com dois capitães velhos e alquebrados?
من يريد الزواج من مجموعة قادة قدامى عاطلين ؟

Porque quer casar com a mulher que está grávida dele.
لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

quer casar comigo assim que conseguir o divórcio.
إنهُ يريد الزواج مني حالما يمكنهُ الحصول على الطلاق

Esteve cá a noite inteira. quer casar com a Meg.
نعم كان هنا طوال الليل يريد الزواج من (ميج)

Vamos.Ele quer casar na igreja.
هيا انه يريد الزواج فى الكنيسة

E disse-me que quer casar comigo.
أوه، لا. و قال لي أنه يريد الزواج بي.

A Jackie queria-se casar e tu fugiste... e então ela encontrou outra pessoa, e agora já não quer casar contigo.
جاكي أرادت الزواج وأنت تمنعت فوجدت شخصا آخر وهي الآن لا تريد الزواج منك

Ela só te quer na cama, não quer casar contigo, e tu nem pestanejas?
الفتاة تريد علاقة عابرة ولا تريد الزواج ولا تتجاوب معها؟

Se a Phoebe quer casar com o David, então deve casar.
! ان كانت فيبي تريد الزواج من ديفيد, فهنيئا لها

Se a Hatsumi quer casar com alguém, deve fazê-lo.
لو كانت تريد أن تتزوج أحداً يمكنها فعل ذلك

E um homem que quer casar comigo e ter filhos.
وهناك رجل يرغب بالزواج مني وإنجاب الأطفال

quer casar comigo?
أتقبلين الزواج بي؟

E cada osso do meu corpo cansado e assustado quer casar contigo.
وكل جزء بجسدي المرتعش الخائف والملئ بالتعب يريد أن يتزوجك

Eu disse: "quer casar comigo?"
أنسة أوهارا، لقد قلت هل تقبلين الزواج مني ؟

Ela quer casar e eu tenho medo de me comprometer.
تُريدُ الزَواج وأَخْشي إرتِكاب نفسي.

Ela é que tem 15 anos, está grávida e quer casar, a mãe não fala com ela, mas eu é que sou o mau da fita.
انها غاضبة مني هي التي حامل وهي بعمر الخامسة عشر وتريد الزواج .

Mais alguém quer casar com a Sra. Barto?
هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة ، بارتون ؟