"quer confessar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد الاعتراف
• يودّ الإعتراف

"Olhem, não temos um nome, mas, alguém aí quer confessar ter quase morto um homem à pancada?"
ليس لدينا أسماء لا احد يريد الاعتراف بضربه احداً حتى الموت

Penso que quer confessar, enganar-nos, ou está a querer fazer alguma estupidez.
أظن أنه إما يريد الاعتراف أو التلاعب بنا أو يريد القيام بشيء ما غبي

- Aqui o Hunter tem algo que quer confessar.
-هنتر) لديه شيء يودّ الإعتراف به) .