"quer dizer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني ما

Quer dizer, o que se passa numa família que faz isso parecer bem?
يعني ما يدور في أسرة لجعل هذا يبدو حسنا؟

Isso quer dizer o que eu penso?
هذا يعني ما أفكر فيه صحيح داكي ؟

Quer dizer, o que há neste sítio?
يعني ما هو عليه مع هذا المكان؟

Acho que isso não quer dizer o que tu queres dizer.
أنا ... أنا لا أعتقد أن هذا يعني ما تريد أن يعني.

quer dizer o que o senhor bem entender.
ذلك يعني ما تشاء أن يعنيه.

Se isto quer dizer o que eu penso, então a Barbie bielorrussa vai matar o Semak.
الآن، لو كان هذا يعني ما أظنّه فإن عروس (بلاروسيا) ستقتل (سيماك).

Quer dizer, o que vou dizer?
يعني ما ... ما أنا أذهب أن يقول؟