"quer dizer que não possas" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني انه لايمكنك
• يعني أنك لا تستطيع
• يعني أنه لا يمكنك

Gostar de uma casa, não quer dizer que não possas mudar, por isso...
عندما تحب مكان لا يعني انه لايمكنك الانتقال الى اخر، لذلك ...

Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Lá porque és um anjo não quer dizer que não possas dar porrada de quando em vez.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Só porque enterraste 30 corpos no teu local de trabalho, não quer dizer que não possas ter um estúdio de gravação maravilhoso e ser um empresário muito respeitado.
أعني ,فقط لأنه لديك جثة مدفونة في جحرك لا يعني أنه لا يمكنك أن تملك غرفة تفصيل رائعة حقا

Só porque a Laguerta te pôs a procurar prostitutas no horário dela não quer dizer que não possas procurar o camião No meu horário!
لاجويرتا تجعلك تبحثين عن العاهرات في وقت عملك لديها ...فذلك لا يعني أنه لا يمكنك ...!

Sabes, só porque tu não és uma pessoa religiosa não quer dizer que não possas orar numa altura como esta.
تعلمون، لمجرد أنك لست شخصا متدينا لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.