"quer gostes quer" - Traduction Portugais en Arabe

• سواء أحببت ذلك أم
• أردت أم
• سواء أعجبك

Estou a ir para aí quer gostes quer não.
سآتي، سواء أحببت ذلك أم لا

E, quer gostes quer não, devias vir também.
و سواء أحببت ذلك أم لا يا (بينى) يجب أن تأتى

E, quer gostes quer não, o que o Sayid tem de fazer atrás daquela porta, faz parte disso.
و سواء أردت أم لا مهما كان ما يفعله سيد خلف هذا الباب هو جزء من هذا أيضاً

E quer gostes quer não, também fizeste uma.
وسواء أردت أم لا، فهذا خيارك أنت أيضاً

Estamos a dar-te a hipótese de remediá-lo, quer gostes quer não.
نحن نعطيك الفرصة لكي تصلحي ذلك سواء أعجبك ام لا