"quer ir para a" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد الذهاب إلى
• تريد أن تذهب إلى
• تريد دخول

- Ela não quer ir para a cirurgia. - Obrigado, doutor, vou vê-la.
إنها لا تريد الذهاب إلى الجراحة - حسناً , سأذهب إليها -

Não quer ir para a prisão, pois não?
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن، صحيح؟

Norman, quer ser um cirurgião ou quer ir para a cama?
هل تريد يا (نورمان) أن تكون جراحاً أم تريد الذهاب إلى المنزل؟

Então, porque é que quer ir para a Georgetown? George quem?
ذلك، لماذا تريد أن تذهب إلى جورج تاون؟

Porque o senhor não quer ir para a cadeia pelo assassinato do Roger Dillon.
لأنّك لا تريد أن تذهب إلى السجن بتهمة قتل (روجر ديلون) بربّك ، يا (سويتز) بربّك

É porque não quer ir para a prisão.
تدلي بشهادتها لأنها لا تريد دخول السجن

E não quer ir para a cadeia.
ولا تريد دخول السجن كذلك

Compreendo porque quer ir para a Califórnia e não para Moscovo.
أنا أفهم لماذا تريد الذهاب إلى (كاليفورنيا) بدلًا من (موسكو) بالطبع

Você quer ir para a praia?
هل تريد أن تذهب إلى الشاطئ؟