"quer isso dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني ذلك
• يعنيه هذا
• يعنيه ذلك
• يعنى هذا
• معنى هذا
• معنى ذلك
• يعنى ذلك
• تعني بذلك
• ذلك يَعْني
• تعني بهذا
• أن يعني هذا
• تقصد بذلك
• يعنية هذا
• يفترض بهذا أن يعني
• تعنين بذلك

Aquele homem foi contaminado recentemente. Não quer isso dizer que os materiais estão aqui, nos Estados Unidos?
ذلك الرجل تعرض لها قريباً ألا يعني ذلك من أن المواد هنا في الولايات المتحدة؟

Certo dia, eu disse: "Que raio quer isso dizer?"
وذات يوم تسائلتُ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

Está a ficar mais difícil subir esta colina. Que quer isso dizer?
بدأت تزداد صعوبة صعود هذا التل ماللذي يعنيه هذا ؟

Não sei o que quer isso dizer e, já agora, não mo digas.
حسنا، أنا لا أعلم ما يعنيه ذلك وأيضا، لا تخبريني

O que quer isso dizer?
حسناً ، اقربهم مع اكثرهم تكراراً سوف نختاره ماذا يعنى هذا

A moda é muito inconstante. O que quer isso dizer?
ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟

Que raio quer isso dizer? ! O quê?
ما معنى ذلك بحق الجحيم؟

quer isso dizer que já tenho parte do corpo morta?
هل يعني ذلك أن هناك جزءاً ميتاً بالفعل في جسدي؟

E depois disso, fiquei fora de mim. O que quer isso dizer?
بعد ذلك فقد مزاجي نوعا ما ماذا يعني ذلك بالضبط؟

Espera, espera, que quer isso dizer exactamente?
انتظر ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك بالضبط؟

Portanto, disse: "Sim, idade da razão. O que quer isso dizer mesmo?"
لذلك ، قلت : "نعم ، نعم ، سن العقل. ماذا يعني ذلك مرة أخرى؟"

O que quer isso dizer quando não estou a sorrir?
ماذا يعني ذلك عندما لا أكون مبتسمه؟

- e que quer isso dizer?
ومالذي يعنيه هذا ؟ - هذا يعني كثير من الكلام 257 00:

E o que quer isso dizer, mãe?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

O que quer isso dizer?
ما اللذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

- O que quer isso dizer?
فسأدير أنا الأمور المتعلقة بالمديرية هنا. مالذي يعنيه ذلك بالتحديد ؟

Que quer isso dizer?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك بحق اللعنة؟

O que raio quer isso dizer, "Não gosto de me divertir"?
ماذا يعنى هذا بحق الجحيم أنا لا أحب المرح " ؟ "

Sabes o que quer isso dizer?
يمكننى بها استخدامها انتى تعرفين معنى هذا ؟

Que raio quer isso dizer?
ما معنى ذلك بحق الجحيم؟

O que quer isso dizer?
ماذا يفترض أن يعنى ذلك بحق الجحيم ؟

O que quer isso dizer, pergunto eu?
ماذا تعني بذلك بحق الجحيم؟ ما معنى "تصرفاً رجولياً"؟

quer isso dizer que eu também sou um herói?
هَلْ ذلك يَعْني أَنا a بطل؟ أنا لا أَعْرفُ.

Então porque raio me contaste uma história de índios? O que quer isso dizer, Wesley?
ــ إذاً ، لم أخبرتني بقصة اولئك الهنود ــ ماذا تعني بهذا ياويسلي ؟

Que raio quer isso dizer?
ما الذي يفترض أن يعني هذا بحق الجحيم؟

O que quer isso dizer?
ماذا تقصد بذلك ؟

Certo, que raios quer isso dizer?
حسنا مالذي يعنية هذا بحق الجحيم؟

- O que quer isso dizer?
ما الذي يفترض بهذا أن يعني ؟