"quer lutar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد القتال
• أتريد القتال
• يُريد القتال
• يريد أن يقاتل
• تريد القتال
• أردتَ عراكاً
• يرغب بقتالك
• يود القتال

Mas sou canhoto e ninguém quer lutar contra um canhoto.
ولكنى أشول.. ولاأحد يريد القتال مع أشول.. هل تفهمين ماأقصده؟

Ele sabe que é melhor. Por isso é que quer lutar consigo.
انه يعلم انه الافضل ولهذا السبب يريد القتال معك

quer lutar, Sr. Jessup?
أتريد القتال ، سيد (جيسوب)؟

Ele não quer lutar.
إنه لا يُريد القتال

Ninguém quer lutar pelo lado perdedor.
لا أحد يريد أن يقاتل على الجانب الخاسر.

Tlt lytyy, se você quer lutar. Você vai precisar de um resistor apropriado!
إذا كنت تريد القتال فيجب عليك أن تجد ما تقاتل من أجله

- quer lutar, eu dou-lhe a luta.
المريخي يريد القتال و سوف يحصل على قتال

O Zohan não quer lutar mais!
زوهان لا يريد القتال مجددا , ها ؟ ‏

Quem quer lutar?
حسنٌ.. من يريد القتال

Eu perguntei quem quer lutar.
قلت من يريد القتال

O 31º do ranking quer lutar contra o nº2? "O 31º contra o nº2?"
رانك31" يريد القتال مع (رقم2)؟"

Então vais vai lutar contra um moço de L. A., ele quer lutar com os melhores.
حسناً، هناك مقاتل جيد ... "أتى من "لوس أنجلوس أنه يريد أن يقاتل أفضل لاعب

Ela disse que quer lutar.
لقد قالت انها تريد القتال وهي قويه

Se quer lutar, lute comigo.
و إن أردتَ عراكاً... . عاركني.

Eu vou lá e, se ele acenar assim, quer dizer que quer lutar contigo.
سأذهب إلى هناك، ولو أومأ برأسه هكذا فهذا يعني أنه يرغب بقتالك.

Bem, ninguém quer lutar. Achas que eu queria ir para a guerra?
،حسناً، لا أحد يود القتال هل تخال حقاً إنني أريد الذهاب للحرب؟