"quer matar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد قتل
• تريد قتل
• يحاول قتل
• يريد قتلك
• يريد قتله
• تريد أن تقتل
• يريدون قتل
• يودّ قتل
• يحاول قتلك
• يحاول قتلى
• يريد أن يقتل
• أتريدين قتل
• اردت قتل
• تريد قتلي
• حاول قتل

Quero dizer, quem não quer matar o tipo dos impostos?
اعني... من منا لا يريد قتل رجل الضرائب... ؟

Não me parece que as pessoas se importem muito que ele tenha dito que quer matar a imprensa.
لا أعتقد أن الناس سينزعجون إلى ذلك الحد من أنه يريد قتل الصحفيين

Quando se quer matar um homem é preciso atingi-lo no coração e uma Winchester é a arma certa.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه هي افضل الأسلحة

O rapaz instruído, que não queria envolver-se nos negócios da família agora quer matar um capitão de polícia porque ele o esbofeteou?
ماذا ستفعل أيها الفتى الجامعى ؟ لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Eu era oradora da turma. Confia em mim, ninguém quer matar uma oradora.
لقد كنت طالبة متفوقة، ثق بي، لا يحاول قتل طالب متفوق

E o que te faz pensar que és tão especial que ele não te quer matar?
وما الذي يجعلك انت خاص جداً ؟ على اية حال . هو يريد قتلك ؟

Bem... Parece-me pior do que isso. Parece que há alguém que o quer matar.
بل يبدو الأمر أسوأ من ذلك بالنسبة لي، يبدو أن أحداً يريد قتله

Sei que não é um homem mau, sei que está a sofrer e sei que não quer matar todos os que estão naquela sala.
أعلم أنك لست رجلا سيئا. أعرف أنك متألم. أعرف أنك لا تريد أن تقتل كل الناس التي في غرفة الطابق العلوي.

Porque alvejámos o tipo que quer matar o tipo que estás desejoso de ver morto?
لأننا أصبنا رجل يريد قتل رجل وأنت تتوق لرؤيته ميتاً

Escobedo quer matar o Jeremy. Ele quer que eu o ajude.
اسكبيدو يريد قتل جيرمي ليسيطر على امريكا الشماليه

Primeiro mandou-te impedir-me de matar a Angela e agora quer matar o Lobos.
أولاً قد أرسلك لإيقافى عن قتل أنجيلا والآن يريد قتل لوبوس بدلاً منها

Acho que a pergunta não é quem quer matar a Fiona Chisolm... mas quem não quer?
أظن السؤال ليس " من قد يريد قتل " فيونا تشيزوم بل من لا يريد ؟

Quando se quer matar um homem, é preciso atingi-lo no coração, e uma Winchester é a melhor arma.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه هي افضل الأسلحة

E um cartel quer matar o Mike, a acreditar no que diz o Larry, o que sabem bem que não podemos...
اه, وهناك منظمة تريد قتل مايك اذا كنتِ تصدقين لاري التي, كما تعلمين لايمكن اللعنة ، مايكل

Se quer matar alguém, mate-me.
وسوف أقتله. أذا كنت تريد قتل أحد، أقتلني أنا.

- Não, se ele quer matar o Jacob vai tentar fazer parecer um acidente.
لا ، اذا كان يحاول قتل جايكوب سيجعل عملية القتل كأنها حادث

É quente, com poeira e parece que toda a gente te quer matar.
إنها حارة و متسخة و مليئة بالتراب و تبدو و كأن الجميع يريد قتلك.

Agora acha que alguém o quer matar.
والآن يعتقد بأنّ شخص ما يريد قتله.

Não quer matar inocentes, pois não?
لا تريد أن تقتل أبرياء، أليس كذلك؟

Terroristas são gente muito má que quer matar os brancos e tirar-nos as terras.
الإرهابيون أناسٌ أشرار جداً إنهم يريدون قتل جميـع البيض ويأخذون أرضنا بعيداً عنّا

O Slade levou a Laurel porque quer matar a mulher que eu amo. - Eu sei, e então?
(سلايد) أخذ (لورل) لأنّه يودّ قتل المرأة التي أحبّها.

Se quiser sobreviver, é preciso conhecer quem o quer matar.
ان كنت تريد الحياة يجب ان تعرف لماذا الطرف الاخر يحاول قتلك

- Talvez não por muito tempo. Aparentemente, alguém me quer matar.
ربما ليس افضل بكثير واضح ان شخص ما يحاول قتلى

Ele quer matar toda a gente? Óptimo! O que é que quer que faça?
يريد أن يقتل الجميع, عظيم مالذي يفترض بي أن أفعله؟

Você é louca. quer matar alguém?
أنتى مجنونة أتريدين قتل أحدا؟

Cada vez que quer matar alguém... a Morte faz por você.
كلما اردت قتل احد الموت يفعل ذلك من اجلك

Leland, sei que me quer matar, provavelmente eu sentiria o mesmo.
ليلند اعرف بأنك تريد قتلي انا كنت سأشعر بنفس شعورك

Agora que sabemos quem quer matar o meu cavalo.
نحن الآن نعرف من حاول قتل حصاني