"quer matar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد قتلي
• يحاول قتلي
• تريد قتلي
• يريد أن يقتلني
• تريد قتلى
• تحاول قتلى
• يحاول أن يقتلني
• يُحاول قتلي

Supondo que alguém quer matar-me pode fazê-lo deste modo?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

quer matar-me porque eu o vi. Posso desmascará-lo.
انه يريد قتلي لأني رأيته أستطيع التعرف عليه ,عدت الى الشارع ويظنني سافضحه

Carter, preciso de falar consigo. Ligue-me depressa. Alguém quer matar-me.
كارتر اريد ان اصل اليك , هاتفيني في الحال هناك شخص يحاول قتلي

Meu Deus, alguém quer matar-me!
يا للهول ، هناك شخص يحاول قتلي

A escola toda quer matar-me e tu só sabes dizer au?
المدرسة بأكملها تريد قتلي وكل ما يمكنكِ قوله هو "مؤلم"؟

O Homem Feio. quer matar-me. E magoou aquela rapariga.
الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت

Primeiro, quero saber quem quer matar-me. Sou um alvo.
ساذهب لاعرف من يريد قتلي انا مستهدف

Não sou muito diferente daquele homem ali...que quer matar-me.
لا أختلف عن ذلك الرجل... الذي يريد قتلي

- Não tenho. Ele quer matar-me.
لا ليس لدى تذكره انه يريد قتلي

Sei que quer matar-me e que preciso de matá-lo primeiro.
أعرف أنّه يريد قتلي وأنّعليّقتلهأوّلًا...

- Acho que quer matar-me.
أنا مع شون رينار اعتقد انه يريد قتلي

O meu irmão quer matar-me por uma coisa que não fiz.
أخي يريد قتلي لشيء لم أفعله.

Ele quer matar-me, o patife ordinário!
إنه فأر ملعون! إنه يحاول قتلي, الحقير النذل!

Se quer matar-me, porquê ligar primeiro?
و إن كان يحاول قتلي فلِم يتّصل أوّلاً ؟

Alguém com uma tatuagem quer matar-me.
شخـص في الخارج يحمـل وشمـاً يحاول قتلي

- Sente-se. - quer matar-me, mate. Nunca irá encontrá-la.
اجلس - لو كنتَ تريد قتلي ، فاقتلني هيا ، ولن تعثر عليها أبداً -

quer matar-me agora. Consigo vê-lo.
تريد قتلي الآن, أستطيع رؤية هذا

Não. Você não quer matar-me!
لا أنت لا تريد قتلي

quer matar-me.
انه يريد أن يقتلني.

Se quer matar-me, então mate!
أنت تريد قتلى هيا إقتلْني

Ela quer matar-me!
انها تحاول قتلى

Lá fora está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Sim? Alguém quer matar-me.
خصوصاً عندما أقول للشرطة أنّ هناك شخص يُحاول قتلي.