"quer morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد الموت
• يريد الموت
• يريد أن يموت
• تريد أن تموت
• يريد ان يموت
• تريدين الموت
• أتريد أن تموت
• رغبة في الموت
• اتريد الموت
• أراد أن يموت
• أتريد الموت
• ترغب بالموت
• تريد ان تموت
• يُريد الموت

Essa mulher não precisa de ajuda. Ela quer morrer hoje.
هذه المرأة لا تحتاج أي مساعدة، إنها تريد الموت

Ela quer morrer nos seus braços. Ela quer morrer nos seus braços.
ـ قولى له أنها تريد الموت بين يديك ـ تريد الموت بين يديك

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة لكن لا أحد يريد الموت

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

- quer morrer em pé ou sentado?
حسنا ضع قفازك هل تريد أن تموت واقفا أم جالسا ؟

Só que este quer morrer no seu próprio bairro.
الأختلاف فقط ان هذا الشخص يريد ان يموت بجانب جيرانه, حسنا

Mas por achar que posso estar errado, quer morrer.
لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت

Se quer morrer, pode fazê-lo numa máquina de ressonância.
إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي

- Se ela quer morrer, por mim tudo bem.
تريد الموت مِنْ أجلنا و أرى أنْ نسمح لها

Se não quer morrer sozinho, saia do seu quarto.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

Deseja-lhe felicidades. Ela quer morrer com o marido na sua própria terra.
لعائلتك و لليابان هي تتمنى لك الخير. هي تريد الموت مع زوجها على تربة أرضها

Ele não vai matar ninguém porque não quer morrer, Floyd.
لن يقتل اي شخص ولا يريد الموت يا فلود

Se ele quer morrer pelos nossos deuses, deixe-o.
إذا كان يريد الموت في سبيل آلهاتنا، فلندعه

A parte onde diz que não quer morrer, é verdade.
الجزء الخاص بكونه لا يريد الموت ، حقيقي بما يكفي.

Você é esperto demais, professor. Só sei que ninguém quer morrer.
أنت أذكى مني كثيرا يا بروفيسير كل ما اعرفه هو ان لا احد يريد أن يموت

E ninguém quer morrer de fome, não é?
ولا أحد يريد أن يموت جوعاً كيف حال العمل فى الحقل؟

Não quer morrer, mas não sabe como roubar uma vida.
لا تريد أن تموت... لكنك لا تعرف كيف تقتل.

Não, sente a falta da família e quer morrer.
لا لا انه يفتقد عائلته و يريد ان يموت

Só estou a perguntar se quer morrer.
لا شيء. فقط أسأل اذا كنتي تريدين الموت

quer morrer aí?
أتريد أن تموت في خزانة؟

Por aqui, só sai a esta hora da noite quem quer morrer.
بالقرب من هنا، لا أحد في الخارج بهذا الوقت من الليل -ما لمْ تكن لديه رغبة في الموت . -ليو) )...

quer morrer aqui neste tempo miserável, a escolha é sua.
اتريد الموت في الجو الفظيع هذا ؟ الاختيار لك

Ele quer morrer. E levar milhares com ele.
لقد أراد أن يموت ويأخذ الآلاف معه.

É assim que quer morrer?
أتريد الموت هكذا؟

Se não quer morrer, é preciso comer.
عليك أن تأكل إذا لم ترغب بالموت

Eu não ligo a mínima pra você. Se quer morrer vai em frente.
انا لا اهتم بشأنك تريد ان تموت هيا اذهب ومت

Ele quer morrer!
إنه يُريد الموت