"quer ou" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أو
• تريده أو
• يريد أو

Porque não quer ou porque não consegue?
لماذا؟ لأنك لا تريد أو لأنك لا تستطيع؟

O que é que a Sra. Loretta quer ou precisa?
ما لوريتا الآنسة تريد أو حاجة؟

Não sei porque me tirou da prisão, o que quer ou quem é, mas não posso ser responsabilizado...
لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون -لكن يجب أن تعرف، لا يمكنني أن أكون مسئولاً ... -نعم، نعم.

Acho que estás com cataratas, porque, como viste pelos acontecimentos do dia, vou atrás de toda a gente que ela quer ou quis, seja um actor de comédias ou um maluco do circo.
أعتقد أن عينك مصابة بسحابة بيضاء نامية، لأن بناءً على وقائع اليوم فأيّ أحد تريده أو كانت تملكه

Mas a verdade é que, quanto mais se fala daquilo que não se quer ou quanto mais vemos o quanto é mau, quanto mais lemos sobre isso a toda a hora e dizemos "que terrível", mais nós atraímos o mesmo.
لكن الواقع أنك كلما تتكلـّم عما لا تريده أو تتحدث كم هو سيء أو تقرأ عنه طوال الوقت ثم تقول "آه، كم هو سيء" ـ

Pode ser que as pessoas não queiram ser associadas a alguém que não quer ou não se consegue encaixar numa caixa com o rótulo de "normal".
ومن الممكن أن الناس لا يريدون الاقتران مع من لا يريد أو لا يستطيع وضع نفسه في صندوق مصنف بطبيعي.

Nunca sei se alguém está a fazer o que quer ou o que eu mando!
لا أعلم إذا كان يفعل أحدهم ما يريد أو ما أمليه عليه!

quer ou não?
حسنا، تريده أو لا

É o que ela quer ou o que você quer?
هذا هو ما يريد أو تريد ذلك؟