"quer que eu seja" - Traduction Portugais en Arabe

• تريدني أن أكون
• يريدني أن أكون
• تريدينني أن أكون
• يريد مني أن أكون
• أتريد مني أن أكون
• أتريدينني أن أكون
• تريدني ان اكون
• تريديني أن أكون
• يريدني أن أصبح
• يريدني أن اكون

A tua mãe disse-me que Quer que eu seja um pai para ti e a tua irmã.
أخبرتني والدتك بأنها تريدني أن أكون والداً لك ولأختك

Se Quer que eu seja seu agente, tem de cumprir a sua parte.
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

É por isso que ninguém Quer que eu seja um gangster.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Quer que eu seja a sua escravazinha choramingona?
تريدينني أن أكون عبدتكِ المطيعة؟

Quer que eu seja contabilista e secretária dele.
يريد مني أن أكون أمينة السجلات و السكرتيرة الخاصة به

Quer que eu seja responsável por outra Baía dos Porcos?
أتريد مني أن أكون مسؤولةٌ عن احتلالٍ فاشل كما حصل في "كوبا"؟

Quando sou culpado você Quer que eu seja inocente.
عندما أكون مذنبًا، تريدني أن أكون بريئًا

Parece que a minha vida antiga me persegue. Não Quer que eu seja feliz.
, كأن حياتي السابقة تلاحقني أو ما شابه كأنها لا تريدني أن أكون سعيداً

Eu acho que mais do que tudo, ela Quer que eu seja feliz.
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء

Ela Quer que eu seja algo que não sou.
تريدني أن أكون شيء ما غير نفسي

Ela só Quer que eu seja feliz, percebes?
هي تريدني أن أكون سعيدة ، أتعرف ؟

Ele Quer que eu seja como ele.
يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

Frank, o Presidente Quer que eu seja...
لذا لا تفكري حتى بذلك. فرانك، الرئيس يريدني أن أكون..

Creio que Deus Quer que eu seja um ministro, para retornar ao meu país e ser pastor, como o senhor.
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً، لأعود إلى بلدي و أصبح قسيساً، مثلك تماماً.

Quer que eu seja o seu bode expiatório?
لذا تريدينني أن أكون كبش فداء لكِ ؟

Quer que eu seja sua amiga por uma semana.
يريد مني أن أكون صديقة لمدة أسبوع

- Quer que eu seja mais como ela?
أتريدينني أن أكون مثلها تماماً؟

Ela ia zangar-se. Ela Quer que eu seja igual a ela.
لا، لانها سوف تغضب انها تريدني ان اكون مثلها تماماً

Você Quer que eu seja babá?
تريديني أن أكون جليسة أطفال؟

Não, mas Quer que eu seja uma espia nazi.
لا , انه يريدني أن أصبح جاسوسة للنازية

Na América ele Quer que eu seja uma dona de casa.
وفي أمريكا يريدني أن اكون ربة منزل