"quer que eu vá" - Traduction Portugais en Arabe

• تريدني أن أذهب
• يريدني أن أذهب
• أتريدني أن أذهب
• يريد مني الذهاب
• يريدني أن آتي
• تريد مني أن أذهب
• تريد مني الذهاب
• تريدني أن آتي
• تريد مني ان

Ela está a ficar maluca. quer que eu vá lá, acho.
إنها مصابة بالهلع, أظن أنها تريدني أن أذهب إلى منزلهما

Ela quer que eu vá para a prisão para poder foder à vontade.
تريدني أن أذهب إلى السجن لكي تقيم علاقات بلا قيود.

O Jonas quer que eu vá a Chicago por causa de um caso importante.
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

Nós, uh, nós sabemos que ele não quer que eu vá para casa, mas nós sabemos que não podemos ficar aqui.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

quer que eu vá para casa no seu carro?
أتريدني أن أذهب لمنزلي بسيارتك؟

Ele quer que eu vá a Budapeste... com ele na próxima semana para anunciarmos o nosso casamento.
يريد مني الذهاب معه إلى بودابست... الأسبوع القادم لإعلان خطبتنا.

Ele quer que eu vá à quinta do tio no fim-de-semana.
يريدني أن آتي إلى مزرعة عمه في العطلة لهذا الأسبوع.

- Ela não quer que eu vá, mas tu queres.
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك

A minha tia em Tóquio quer que eu vá até lá. Devo ir?
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

- Você quer que eu vá em um churrasco?
هل تريدني أن آتي لحفلة شواء؟ نعم،هذا ما أريد

quer que eu vá à esquadra e repita todos os factos que já lhe contei?
تريدني أن أذهب للقسم وأكرر كل الحقائق التي قلتها لك ؟

Ela quer que eu vá viver com eles para o Texas.
إنها تريدني أن أذهب لأعيشَ معها في تكساس

quer que eu vá para a escola ou quer que limpe a banheira.
هل تريدني أن أذهب للمدرسة ؟ أم تريدني أن أنظف الحوض ؟

Alguém tem que fazer umas compras. quer que eu vá?
لذا فعلى أحدهم التسوق هل تريدني أن أذهب

O teu dono quer que eu vá com ele para lidar com este disparate.
أترى، السيّد يريدني أن أذهب .معه لأتدبّر أمر هراءه

quer que eu vá amanhã lá ao escritório.
يريدني أن أذهب إلي المكتب غداً

A coisa é que, o Tio Jun não quer que eu vá.
كل ما في الأمر أن العم (جون) لا يريدني أن أذهب.

quer que eu vá consigo?
أتريدني أن أذهب معك؟

Você quer que eu vá com você?
أتريدني أن أذهب معك؟

O Jared quer que eu vá à Índia com ele.
(جاريد) يريد مني الذهاب معهُ للـ(هند) ولاية (إنديانا)؟

- Estou-te a dizer, não podes! - Ele quer que eu vá.
أنا أخبرك أنه لا يمكنك ذلك - يريدني أن آتي -

quer que eu vá com ela a Caparola.
إنها تريد مني أن أذهب إلى Caparola معها.

Tem a certeza que não quer que eu vá consigo?
امتأكد انك لا تريد مني الذهاب معك ؟

E agora quer que eu vá assistir à pior coisa que poderia imaginar...
والآن تريدني أن آتي وأشاهد أسوأ شيء يمكنني تخيله

Se ela não quer que eu vá, que comunique comigo.
إذا كانت لا تريد مني ان أفعل هذا، أنها تعرف كيفية الاتصال بي