"quer que ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد أي أحد أن
• يريد لأحد أن

O Jerry não quer que ninguém saiba.
في الحقيقه , جيري لا يريد أي أحد أن يعرف بحقيقة الأمر

Ele não quer que ninguém saiba enquanto ela está a receber tratamento.
إنه لا يريد أي أحد أن يعلم بذلك في حين أنها تحصل على العلاج

Não quer que ninguém saiba que está a desfrutar uma judia.
لا يريد لأحد أن يعرف أنه يستمتع بيهوديتة

Será que tem algo no quarto que não quer que ninguém veja?
ألديه شيئاً في غرفته لا يريد لأحد أن يراه؟

Não quer que ninguém veja o que vai acontecer.
لا يريد لأحد أن يرى ما هو على وشك الحدوث

Não quer que ninguém mais desenvolva habilidades.
إنه لا يريد لأحد أن يطور قدراته

Não quer que ninguém saiba que está doente.
لا يريد لأحد أن يعرف بشأن مرضه.

Ninguém quer que ninguém desista.
لا أحد يريد لأحد أن ينسحب