"quer que saibamos" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد أن نعرف
• يريدنا أن نعرف
• يريدنا ان نعرف

Nem Deus quer que saibamos o nome dele, muito menos, começar a usá-lo.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Ele deixou-o porque quer que saibamos o porquê dele estar a fazer isto, e ao libertar isso, pode temporariamente dissipar a vontade dele matar e fazer-nos ganhar tempo.
تركه هناك لأنه يريد أن نعرف سبب قيامه بهذا ومن خلال نشره يمكن بصورة مؤقتة تبديد رغبته في القتل ومنحنا بعض الوقت

É para isso que os proxies servem. Ele não quer que saibamos.
ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل لا يريدنا أن نعرف أمره

Acho que ele não quer que saibamos que passou para o lado negro.
...لا أعتقد أنه يريدنا أن نعرف أنه ذهب إلى طريق مظلم

Como se fosse uma assinatura, e quer que saibamos que foi ele.
وكأن هذا هو توقيعه يريدنا ان نعرف انه مسؤول عنهم كلهم

Ou seja, quem está por detrás disto, não quer que saibamos aquilo que o Agente Thomas sabia.
مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

quer que saibamos que pode usá-lo.
يريدنا أن نعرف أنه يستخدم هاتفها

Ele quer que saibamos que nos enganou.
يريدنا أن نعرف أنّه خدعنا

Ou seja, quem está por trás disso não quer que saibamos o que o agente Thomas sabia.
مما يعني بأنَّ أيَّ كان الذي وراء هذا لا يريدنا أن نعرف ما يعرفه العميل (توماس)

Se ele quer que saibamos, quer que o capturemos? Não.
ان كان يريدنا ان نعرف هل يريدنا ان نمسك به؟

Está a dar nas vistas. quer que saibamos que aqui está.
انه يصطادنا, انه يريدنا ان نعرف انه هنا

Ele não quer que saibamos.
انه لا يريدنا ان نعرف