"quer que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• تريدك أن
• يريدك أن
• تريد منك
• تريدك ان
• يريد منك أن
• يُريدُك

Ela não queria que tu morresses aqui também. Ela quer que tu vivas.
لا يمكن أن تكون قد أرادتك أن تموت هنا أيضاً, روجر انها تريدك أن تحيا

E ela quer que tu te encontres com ela dentro de um arco-íris.
أوه. وهي تريدك أن تنضم إليها داخل قوس قزح.

Ele sabe que tu estás bem e envia-te o seu amor e quer que tu colabores connosco.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Ele quer que tu lá vás, para te bater e te levar à polícia.
يريدك أن تذهب إليه حتى يستطيع أن يغلبك ومن ثم ياخذك إلى الشرطة

Há uma senhora que quer que tu faças uma entrega.
السيدة تريد منك نقل بعض الاشياء أنها اول زبونه لديك

Ela quer que tu faças isso a semana toda?
هل تريدك ان تفعل هذا كل اسبوع ؟

Mano, ela nem quer que tu lutes com o Troy.
كورديليا؟ حتى هي لا تريدك أن تحارب تروي.

E tu não o tens, então obviamente não quer que tu lhe ligues.
وأنت لا تملكه, إذاً من الواضح أنّها لا تريدك أن تتصل بها.

Ela sente muito a tua falta, e quer que tu vás viver com ela para os Estados Unidos.
إنها تفتقدك بشدة و تريدك أن تأتي و تعيش معها في أمريكا

Provavelmente não quer que tu saibas nada sobre isso.
على الأرجح هي لا تريدك أن تعرف أي شيء عنها

Ela quer que tu sejas agente dela, de todas as coisas.
تريدك أن تكوني موظفتها في كل شيء

A Banshee grita porque ela quer que tu grites.
الشيطانة تصرخ لأنها تريدك أن تصرخ.

Ei, vai devagar com o Mano, mano. Ele só quer que tu trabalhes.
لا تصعب الأمور على مانو, إنه يريدك أن تحصل على وظيفة فقط

Parece que não quer que tu vás, ou acha que as tuas calças estão curtas ou assim.
و كأنه لا يريدك أن تذهب أو ربما يعتقد أن بنطالك قصير جداً

O Smith quer que tu lideres logo após a primeira curva. Sim.
حسنا, تعرف كيف كان سميث يريدك أن تكافح من أجل التقدّم بالدور الأول؟

O problema é que eu atraio balas e ele não quer que tu te magoes.
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Parece que ele quer que tu vejas, ele quer ser apanhado porque se sente muito culpado.
وكأنـه يريدك أن تراه.. وتمسكه وهو يفعلها لأنه يشعر بالذنب الشديد

Na verdade a Comandante Crowley quer que tu te apresentes na esquadra 27.
في الواقع المفوضة كراولي تريد منك العمل في قسم الشرطة 27ـ

E nem tu, ela quer que tu sejas a sua dama de honor.
و لا حتى انت... تريدك ان تكوني وصيفة شرف

Acho que Deus quer que tu sejas uma grande estrela.
وأعتقد أن الله يريد منك أن تكون نجما كبيرا.

O Sir Stephen quer que tu uses estes mesmos anéis, com o seu nome inscrito.
السّير ستيفن يُريدُك لتحَمْلي نفس الخاتم