"quer que vás" - Traduction Portugais en Arabe

• يريدك أن
• يريد منك الذهاب
• تريدك أن تذهب

Ligou agora. quer que vás à festa buscar a Rusty.
نعم ، لقد إتصل تواً ، يريدك أن تأتي إلي الحفل وتصحب راستي

Não, ele quer que vás atrás dele. Matar ou ser morto.
لا، بل هو يريدك أن تسعى خلفه إمّا تقتل أو تُقتل

Ele quer que vás para aquela pedra e grites.
ببساطة، هو يريدك أن تقف على تلك الصخرة و تصرخ

Ele quer que vás lá baixo.
أوه, وقال انه يريد منك الذهاب إلى وسط المدينة.

Para onde quer que vás?
أين يريد منك الذهاب ؟

Há outro local onde pertences, e a tua mãe, ela... Ela quer que vás para lá.
هناك مكان آخر تنتمي إليه وأمك تريدك أن تذهب هناك

Ela quer que vás ao encontro dela.
إنها تريدك أن تذهب إليها

Ele só quer que vás ter com ele a inspiration Point.
يريدك أن تلتقيه فحسب في منطقة الإلهام

- Tu sabes que ele quer que vás atrás dele.
إنّه يريدك أن تسعى وراءه أنت تعلم هذا

Volta! Tarzan não quer que vás ali.
ترازان لا يريدك أن تذهب هناك.

O Zach quer que vás para casa fazer um relatório completo do incidente.
إساك) يريدك أن تعود للمكتب لتقدم) تقريراً شاملاً عن الحادثة

Ele quer que vás ter com ele lá.
يريدك أن تلاقيه هناك.

Katie, o pai quer que vás! Porque não estás a ir? Estás a ouvir-me?
-أبي يريدك أن تنطلقي، لماذا لا تفعلي؟

E ele quer que vás sozinho.
يريدك أن تذهب بمفردك.

Então o Guarda Burt quer que vás jantar com os pais dele.
اذا الحارس (بيرت) يريد منك الذهاب لتناول العشاء مع والديه ما المشكلة؟

Shane, o teu pai quer que vás.
(شين) أبوك يريد منك الذهاب

Ela quer que vás.
هي تريدك أن تذهب .