| quer queiramos quer não, vamos envelhecer. | Open Subtitles | لأننا سنتقدم في السن سواء أحببنا أم أبينا |
| E quer queiramos quer não, estamos ligados entre nós. | Open Subtitles | وشئنا أم أبينا سنلتصق مع بعضنا البعض |
| Nós partilhamos um nome, e o nome define-nos quer queiramos quer não. | Open Subtitles | -إننا نتشارك في اسم العائلة وهذا الاسم يُعرفنا سواء شئنا أم أبينا هذا |
| Quer queiramos, quer não. | Open Subtitles | بالفعل.. هو هنا سواء شئنا أم أبينا |
| Casámo-nos, quer queiramos quer não. | Open Subtitles | تَزوّجنَا شئنا أم أبينا. |
| Mas ela vem, quer queiramos, quer não. | Open Subtitles | .لكنهُ آتٍ شئنا أم أبينا |
| Quer queiramos, quer não. | Open Subtitles | سواء شئنا أم أبينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 