"quer saber a" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تعرف
• تريد معرفة
• تريدين معرفة

Se quer saber a razão do seu nome, sou eu.
‫إذا كنت تريد أن تعرف على من ‫تم تسميتك ، تم تسميتك على اسمي

quer saber a razão por ter mentido, branquelas?
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

Não quer saber a verdade sobre o que aconteceu à sua irmã?
ألا تريد أن تعرف الحقيقة بشأن أختك ؟

Será que Gilliam matou Jon Benet Ramsay? A polícia quer saber. A grande questão:
هل جيليم قتل جونبنيت رامساي ألشرطة تريد معرفة ذالك

- quer saber a verdade, Horatio?
صحيح؟ أنت تريد معرفة الحقيقة يا هوريشيو؟

Independentemente do que aconteça em tribunal, não quer saber a verdade?
بغض النظر عما يحدث بالمحكمة الا تريدين معرفة الحقيقة؟

quer saber a natureza da minha relação com ele.
هل تريد أن تعرف طبيعة علاقتي معه.

quer saber a verdade?
هل تريد أن تعرف الحقيقة؟

Não quer saber a verdade?
ألا تريد أن تعرف الحقيقة؟

A NASA quer saber a nossa posição.
ناسا تريد أن تعرف موقفنا

quer saber a minha resposta.
لن تريد أن تعرف ردى

Ela não quer saber a verdade. Ela não vai aguentar.
إنها لا تريد أن تعرف الحقيقه

Você quer saber a história toda?
كنت تريد أن تعرف القصة كلها؟

Não quer saber a verdade?
لا تريد أن تعرف الحقيقة؟

Porque a Camila quer saber a todo o custo o que tu sabes.
لأن (كاميلا) تريد أن تعرف بشأن ماتعرفينه أنتِ.

- quer saber a pior parte?
- أنت تريد أن تعرف أسوأ جزء؟

Porque quando se quer saber a verdade sobre alguém, essa pessoa é a última a quem se deve perguntar.
اكتشفت أنه عندما تريد معرفة حقيقة أحد فهذا الشخص هو آخر من تسأله

Se quer saber a verdade sobre Forlì, terá de perguntar a quem lá esteve.
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك

- quer saber a verdade.
تريد معرفة الحقيقة هل قلتُ شئ بشأن الحقيقة ؟

Você quer saber a minha mensagem?
هل تريدين معرفة رسالتى؟

Não quer saber a verdade?
ألا تريدين معرفة الحقيقة؟