"quer saber quando é" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تعرف متى
• يريد أن يعرف متى

O departamento quer saber quando é que posso voltar on-line.
الإدارة تريد أن تعرف متى أستطيع إعادة تشغيل المصافي

Se quer saber quando é que isto correu mal, foi agora.
إذا تريد أن تعرف متى ذهب إلى الجنوب

Ele quer saber quando é que lhe vão tirar esta coisa.
إنه يريد أن يعرف متى نزيل هذا الشيء

O estúdio quer saber quando é que pudemos avançar com a "Johnny's Bananas" e... tenho vergonha de lhes dizer que talvez não seja capaz de cumprir o que disse.
الأستوديو يريد أن يعرف متى سنطلق (الموزة جوني) وأنا محرج من إخبارهم أني ربما لن أقدر على تأديته