"quer saber se" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تعرف إذا
• يهتم إن
• يريد أن يعرف إذا
• يريد أن يعرف إن
• يهتم إذا
• يريد أن يعرف أن
• يريد أن يعرف لو
• يريد معرفة إذا
• تريد أن تعرف إن كان
• تريد أن تعرف أذا
• تريد معرفة إن
• يكترث إن
• يكترث لو
• يبالي حقاً إذا كان
• يريد ان يعرف

quer saber se o nosso deus é mais forte do que o vosso.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

E não os rouba ou quer saber se os corpos são descobertos.
و هو لا يسرقهم أو يهتم إن تم العثور على الجثث

O meu pai quer saber se queres jogar raquetebol.
اه، والدي يريد أن يعرف إذا كنت تريد للعب كرة المضرب.

O Charlie quer saber se o Roman gosta de laranjas.
شارلي يريد أن يعرف إن كان رومان يحب البرتقال.

- Por favor, nós não sabemos. - Ele não quer saber se sabemos ou não.
من فضلك لا أعرف انه لا يهتم إذا كنا نعرف أو لا

O quartel-general quer saber se os vamos chamar.
مركز القيادة يريد أن يعرف أن كنا سنُعيد الإتصال بهم.

quer saber se vamos à inauguração.
يريد أن يعرف لو كنّا سنذهب لإفتتاح الجناح الفني.

Ele quer saber se já encontrou o seu filho. Não.
إنه يريد معرفة إذا ما كنتم قد عثرتم على ولده.

Ela quer saber se temos o fato de cetim em tamanho 38.
تريد أن تعرف إن كان لديكِ الساتان الخمريّ اللون بمقاس 8

Ela quer saber se a queres a trabalhar regularmente.
وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كنتي تريدين لها أن تعود للعمل بشكل ثابت.

quer saber se gosta de pipocas, não é?
كنت تريد أن تعرف إذا كنت مثل الفشار , أليس كذلك؟

A mãe quer saber se queres ir ao cinema connosco hoje à noite.
أمي تريد أن تعرف إذا كنت تريدين الذهاب إلى فلم معنا جميعا الليلة

Michael não quer saber se ficaste deprimido! Quem é ele, o teu padre?
مايكل لا يهتم إن كنت محبطاً هل تظنه قسيسك ؟

O Charlie Hustle quer saber se trouxemos alguma coisa para comer.
نعم. تشارلي الزحام يريد أن يعرف إذا قدمنا ?

O Jesus quer saber se pode ir ao cinema com a Lexi.
هيسس يريد أن يعرف إن أمكنه الذهاب مع ليكسي لحضور فيلم

Ele não quer saber se estou casado ou solteiro.
وتبين انه لا يهتم إذا أنا متزوج أو إذا أنا واحد.

Ele quer saber se cheguei bem a casa.
فصيل عبد الواحد، وقال انه يريد أن يعرف أن وصلت البيت بخير.

Ele quer saber se estão todos bem.
يريد أن يعرف لو أن الجميع بخير

O examinador de polígrafo quer saber se queres estar lá com ele. Polígrafo...
والقسم يريد معرفة إذا كنت ترغب فى التواجد هناك معه

- Sim. Ela quer saber se vais mostrar a cidade ao Jeremy.
تريد أن تعرف إن كان يمكنك أن تصحبي جيريمي في البلدة

Ela quer saber se a Lolita e o Kenny podem ir.
و هي تريد أن تعرف أذا لوليتا و كيني يريدون المجيئ

A minha amiga quer saber se estás pronta para outra relação.
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

Ninguém quer saber se te faz sentir sonolento.
لا أحد يكترث إن كان يجعلك تشعر ببطء

Ele não quer saber se me matas, é incapaz de se importar.
لا يكترث لو قمتِ بقتلي (بري) لا يستطيع لا يقدر علي ذلك

Realmente, ele não quer saber se o Howard Beale é o numero um ou cinquenta.
لم يبالي حقاً إذا كان برنامج(هوارد بيل) الأول في التلفزيون أو رقم خمسون

Acho que quer saber se somos do mundo que construiu a Babilónia.
أعتقد يريد ان يعرف اذا قدمنا من العالم الذي بني بابل