"quer salvar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد أن ينقذ
• تريد إنقاذ
• يريد إنقاذ

Quem quer salvar o mundo do ardente asteroide?
من يريد أن ينقذ العالم من كويكب ملتهب؟

Agora ninguem quer salvar o cidadão.
لكن الآن لا أحد يريد أن ينقذ المواطن ! أستسلم !

- Temos de te pôr no estúdio, pois o Jamal já não compõe música porque quer salvar o mundo.
سيتحتّم علينا وضعك في استوديو في اعتبار أن ( جمال ) لايصنع الموسيقى بعد الان لإنه يريد أن ينقذ العالم

Se quer salvar o cérebro, sabe onde me encontrar.
إذا كنت تريد إنقاذ دماغك، أنت تعلم أين تجدني

Se quer salvar o seu filho tem de fazer um sacrifício.
إن كنت تريد إنقاذ ابنك، فعليك أن تضحّي.

Tem uma faceta que quer salvar o mundo e a outra faceta que quer cuidar das pessoas que gosta.
لديه جانب يريد إنقاذ العالم وجانب آخر يريد الإعتناء بالأشخاص الذين يحبّهم.

Muito bem, quem quer salvar o mundo?
حسناً ، من الذى يريد إنقاذ العالم ؟

Não creio. Ela quer salvar o filho.
إنها تريد إنقاذ ابنها

quer salvar o Patrick?
أنت تريد إنقاذ "باتريك"؟