"quer ser a" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تكون
• تريد أن تصبح
• يريد أن يكون

Ela não quer ser a mãe "velha".
وقالت أنها لا تريد أن تكون أمي "القديمة".

Quem quer ser a primeira?
من تريد أن تكون الأولي؟

Então... quem quer ser a minha filha?
إذن. . من تريد أن تكون إبنتي؟

Ela quer ser a primeira mulher no Supremo Tribunal de Justiça.
إنها تريد أن تصبح أوّل قاضِ إمرأة للمحكمة العليا!

Ele quer ser a pessoa... autorizada a estar presente quando chegar a hora.
يريد أن يكون الشخص الذي يسمح له أن يكون موجوداً عندما يتم الأمر

- Sr. Halford, o Dr. Cox disse que precisa de um novo rim, e que sua mulher quer ser a doadora.
سيّد (هالفورد), د. (كوكس) أخبرني أنك تحتاج كلية جديدة.. وحسب ما فهمت, زوجتك تريد أن تكون المتبرّعة..

Estavas certo. A Cristina quer ser a tia fixe.
كنت محقًا، (كريستينا) تريد أن تكون العمة الرائعة فقط.

Quem quer ser a estrela do espectáculo?
-من تريد أن تكون نجمة العرض ؟

quer ser a próxima Nadia Comaneci.
تريد أن تصبح مثل ناديا كومانسي جمبازية رومانية حاصلة على ثلاث جوائز أولومبية*

A Sunset Shimmer quer ser a Princesa do Baile Outonal.
لأن سنست شيمر تريد أن تصبح الأميرة

A Τwilight Sparkle quer ser a vossa princesa do Baile Outonal.
توايلايت سباركل تريد أن تصبح أميرتكم

Pior. Ela quer ser a Lana.
أسوأ، إنها تريد أن تصبح (لانا)

A Monica não quer ser a nossa mãe?
مونكا)، لا تريد أن تصبح أمّاً لنا)

Estamos-o a fazer usar as suas habilidades, mas ele não quer ser a pessoa que era na Terra.
إننا نمكنه من إستخدام المهارات التي جاءت به إلى هنا و لكنه لا يريد أن يكون ذلك الشخص كان في الأرض مرة أخرى

Ele quer ser a sua versão de perfeição.
إنه يريد أن يكون الصوره التى يريدها مِن الكمال

"Quem quer ser a pessoa que está errada?"
مَن يريد أن يكون شخصاً مخطئاً