Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"quer um café" - Traduction Portugais en Arabe
-
أتريد بعض القهوة
-
أتريد قهوة
-
هل تريد بعض القهوة
-
هل تريد قهوة
-
هل تودين بعض القهوة
-
هل ترغب ببعض القهوة
-
اتريد بعض القهوة
-
أتريدين قهوة
-
أتُريد قهوة
-
هل تريدين بعض القهوة
-
هل تود بعض القهوة
| Quer um café ou algo assim? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة أو أي شيء؟ |
| - Quer um café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Não repare na desarrumação. Quer um café? | Open Subtitles | لا تبالى بهذه الفوضى أتريد قهوة ؟ |
| Você Quer um café, ou alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أم شيئا أخر ؟ |
| Quer um café, ou alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Quer um café, Detetive? | Open Subtitles | هل تودين بعض القهوة ايتها المحققة؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | اتريد بعض القهوة ؟ |
| Quer um café ou alguma coisa? | Open Subtitles | -مرحبًا، أتريدين قهوة أو أيّ شيء؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | نعم , هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ياسيد؟ |
| Quer um café ou assim? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو أي شيء؟ |
| Quer um café, meu capitão? | Open Subtitles | اتريد بعض القهوة, سيدي؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | أتريدين قهوة ؟ |
| Quer um café? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة.. |