"quer vingar" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد الانتقام
• تريد الانتقام
• تريد الإنتقام

Se se quer vingar, porque não me mata?
إن كان يريد الانتقام فلمَ لا يقتلني فحسب؟

Então, ele não se quer vingar de mim?
إذن هو لا يريد الانتقام منّي؟

Mas não sei se ela se quer vingar ou se apenas se quer encontrar com ele na outra vida.
لكن لا اعلم اذا كانت تريد الانتقام او ان يقابلها قي الحياة الاخرى

Agora acho que se quer vingar.
الآن أعتقد أنها تريد الانتقام

Ela quer vingar a família, e está à espera que eles a possam ajudar.
إنها تريد الإنتقام لعائلتها، وتأمل أن يستطيعوا مساعدتها

Mas você não quer vingar o seu pai? - Sim, mas ..
لكن ألا تريد الإنتقام لوالدك ؟

Ela quer vingar a morte do marido.
. تريد الإنتقام لموت زوجها