"querem fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد أن تفعل هذا
• تريدان فعل ذلك
• تريدون فعل هذا
• أتريدون فعل هذا
• تريدون هذا

Vá lá. A sério, vocês não querem fazer isto.
هيا حقاً ، أنت لا تريد أن تفعل هذا

Vocês não querem fazer isto.
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

Sei que não querem fazer isto, mas tem de ser.
إسمعا، أعرف انكما لا تريدان فعل ذلك لكن ليس لدينا خيار

Como é que querem fazer isto?
إذاً، كيف تريدان فعل ذلك يا شباب ؟

Vocês não querem fazer isto. Estás bem?
أنتم لا تريدون فعل هذا يا رفاق هل أنتِ بخير؟

Não querem fazer isto.
يا رجال أنتم لا تريدون فعل هذا صدقوني

querem fazer isto, ou não?
أتريدون فعل هذا أم ماذا؟

De certeza que querem fazer isto?
انتم متأكدون انكم تريدون هذا ؟

Pessoal, a sério, não querem fazer isto.
‫يا شباب، جديا، لا تريدون فعل هذا

- Se querem fazer isto...
-لو تريدون فعل هذا الشي ...